每日一翻-larissa │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,531 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:314533

larissa 的日記本

快速選單

為了另一半願意付出什麼《前一篇

後一篇》持之以恆的第二天

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 每日一翻
作者: larissa	日期: 2010.09.15　　天氣: 　心情:

我已經下定決心要每天都翻譯一篇文章訓練自己英文能力
以下為原文跟譯文如翻的不好還請大家多多指教

After 14 grueling hours on Sunday’s Day 3 Final it would be James McCarty

from Japan coming out the victor. When the Red Dragon was down to the final

three players it appeared as if local hero Ginger Keong was destined to bring

home the title to Macau for the first time. Keong had over half the chips in

play and seemed to be grinding down the competition. However, McCarty had a

key hand where his pocket aces not only eliminated a player but

simultaneously decreased Keong’s stack to 400,000 chips.

經過了十四各累人的小時過後,星期天也是紅龍錦標賽總決賽的第三天,經過了十四各累人的小時過後,來自日本的參賽者James McCarty成為了優勝者.當這場錦標賽進行到剩下最後三位決賽者時,本地的參賽者Ginger Keong在一開始,似乎是最有可能獲得勝利的人.因為在這場比賽中Keong艱辛的,先贏了超過一半的籌碼,然而,在關鍵的一手牌, McCarty以手中的王牌, 讓他不只是贏了其他參賽者,同時也讓Keong的賭注減少到剩下400,000的籌碼.

標籤:

瀏覽次數:79 人氣指數:479 累積鼓勵:20

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：