KISS OF LIFE / 平井堅 詞:平井堅/作曲:平井堅,中野雅仁
every day, every night, wanna kiss, want your lips
くちづけからはじめよう やわらかな真実を 重ねたい 今すぐに
言葉の刃に 負けないように 心に麻酔をかける
感じない日々を 補うための 映画ならば 泣けるのに…
今、人生変えるKISSがしたい
every day, every night, wanna kiss, want your lips
くちづけからはじめよう くちびるは 心を語る
anytime ,any place, wanna kiss, want your lips
くちづけからはじめよう やわらかな喜びを 重ねたい 今すぐに
欲しいものひとつ手に入れるたび 夢はほかにあると気づく
今、心ふるわすKISSがしたい
ever yday, every night, wanna kiss, want your lips
くちづけからはじめよう ふれあえば すべてがわかる
anytime ,any place, wanna kiss, want your lips
くちづけからはじめよう やわらかな喜びで うるおして 今すぐに
ため息さえ つけないほど 涙こぼれる夜は
命を吹きこんで そのくちびるで
every day, every night, wanna kiss, want your lips
くちづけからはじめよう くちびるは すべてを語る
anytime ,any place, wanna kiss, want your lips
くちづけからはじめよう やわらかな真実を 重ねたい いつまでも
翻譯……………
Every day, every night, wanna kiss, want your lips
就從接吻開始吧現在馬上想要吻住這柔美的真實
將心塗上麻醉藥 不要怕那流言蜚語
為了填補麻痺的每一天 就連看場電影都會哭泣
現在、想來個改變人生的KISS
Every day, every night, wanna kiss, want your lips
就從接吻開始吧溫唇會說出心裡的話
any time, any place, wanna kiss, want your lips
就從接吻開始吧現在馬上想要吻住這柔美的喜悅
連嘆息 都無法呼出 在這充滿淚水的夜晚
用溫唇 吹入生命之光
Every day, every night, wanna kiss, want your lips
就從接吻開始吧現在馬上想要吻住這柔美的真實
Every day, every night, wanna kiss, want your lips
就從接吻開始吧永遠的想要吻住這柔美的喜悅
十年前的歌MV好難找啊!我想我家哈尼不懂為什麼我把他的來電答鈴設這首歌吧!除了跟歌詞呼應外，也可跟以這首歌為主題曲的日劇「戀愛革命(Love Revolution)」劇情相呼應呢!(忽然又好想再看一次這一部)
昨日，他忽然問我為什麼願意和他一起起個大清早去菜市場幫忙顧攤?接下來，他開玩笑的問是因為他有在菜市場擺電腦上網嗎?調皮慣的我眨著大眼，用特別無辜的語調回應「不是，就單純想陪你啊!」大老爺聽完此言果然一臉喜孜孜樣。
他知道我不是敷衍，因為我是個認真的人。
認真的任性、裝可愛，只為逗他笑，讓他開心。
認真的跟在他後面撿衣服、掃地，只為讓他放心，放心我，放心去做他要做的事。
認真的不客氣喝他的飲料、光明正大抽他的煙，只為讓他知道我享受他對我的寵愛。
認真的撒嬌索吻，這一切的認真，都只為讓他知道我愛他。
遇上對的人，會自然而然知道在每個時間點，在他身邊自己該做什麼事，而他也會諒解你為他做的事，看到你的用心。
我們只怕會忘記現在一起的初衷，我們說好，要提醒彼此，不忘。Our kiss of life!!
Ludwig Van Beethoven to his "Immortal Beloved"
My Thoughts go out to you, my Immortal Beloved
I can live only wholly with you or not at all-
Be clam my life, my call. Only be calm consideration of
our existence can we achieve our purpose to live together.
Oh continue to love me, never misjudge the most faithful
heart of your beloved.
Ever thine
Ever mine
Ever ours.
貝多芬給他的永恆的愛人
你就這樣佔據了我的思念,我永恆的愛人
沒有你,我在愛的世界裡寸步難行
要沉靜我的生命,我的一切 因為只有沉靜地思索我們的存在
才能完成我們共同生活的目標
要繼續愛著我,那顆最忠誠的愛你的心永遠不會迷失
永遠屬於你
永遠屬於我
永遠屬於我們的 |
住戶編號:677876
檢舉原因
心情: 
