~台灣俗諺~-白開水│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,555,667 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1957761

白開水的日記本

快速選單

觸動心靈的一句話《前一篇

後一篇》初四接神

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: ~台灣俗諺~
作者: 白開水	日期: 2013.02.12　　天氣: 　心情:

~台灣俗諺~

火咧炎無外久，火炭燒過變火炔
炎：火旺。　火炔：火灰。
謂火燒木炭，火勢旺盛不會長久，炭被燒過，迅即成灰，不再有火焰。
比喻人生好景不會長久，好景很快過去，變成暗淡。

歹歹新婦三頓燒，有孝查某子路頭遙
新婦：媳婦。路頭遙：路途遙遠。
媳婦在公婆眼中，雖然不好，常遭批評，但是媳婦照顧公婆三餐卻非常週到（三頓燒），
自己已出嫁的女兒，雖然自認她很孝順，可是路途遙遠，無法常在身邊盡孝道。

閰羅王開酒店－毋驚死才來
歇後語。意謂閰羅王開的酒店，誰敢上門？只有不怕死的才上門。
如擺鴻門宴或相約格鬥、撕殺，不怕死的才敢赴約，就可以此諺形容。

圓仔炒麵線──膏膏纏
歇後語。圓仔：湯圓。膏膏纏：糾纏在一起。謂將湯圓與麵線在一起炒，勢必纏在一塊。
譏諷人死皮賴臉，糾纏不休。如追求異性朋友，遭對方堅拒，不予理會，卻仍死纏活纏不放，
或向人貸借金錢被拒，但仍不死心，糾纏不已，皆可以此諺形容。

土地公看傀儡──愈看愈花
歇後語。傀儡：木偶、木偶戲。亦稱牽絲戲。
台灣各地不論在家或廟宇所供奉之土地公雕像或神像均為白髮皤皤之耆老，年邁必定老眼怕花，
土地公觀看身上綁了許多絲線的木偶戲，看得眼花撩亂，愈看愈花，看不清究竟。
比喻對於變化多端或複雜之事物，看不出端倪，逾看逾糊塗。

死蛇都食落，活河鰡那有通放伊去
食落：吃下。河鰡：泥鰍。那有通：那裡會。
一般人大都不敢吃蛇，何況死掉而不新鮮的蛇，更是退避三舍，竟然有人連死蛇都不放過，
吞食下肚，既可口又富營養的活泥鰍，豈有放掉之理？
比喻貪婪之人，只要到手的利益，擁抱不放，不可能漏失。

老人食紅蟳──講（管）無效
歇後語。老人吃紅蟳時，因為牙齒不好或已無牙齒，對於紅蟳的螫腳（管），無法咬食，
蟳腳（管）對他而言，沒有用（無效），管與講台語音同，管無效即講無效，喻講了也沒有用。

手夯剁豬刀，嘴唸阿彌陀佛
夯：拿。剁豬刀：宰殺豬所用之刀。
謂手拿殺豬刀，口唸阿彌陀佛，一面殺豬，一面唸佛，心行不一，譏嘲人做傷天害理的壞事.
卻口說仁義道德，慈悲奉獻，言善心惡，居心叵測，心思與言行，表裡不一。

缺嘴噴鼓吹──漏氣
歇後語。缺嘴：兔唇，嘴唇殘缺。噴鼓吹：喇叭、嗩吶。漏氣：丟臉、出醜、窘態畢露。
罹患兔唇之人，因嘴唇殘缺，講話會漏氣，吹嗩吶時亦然，以漏氣比喻出醜或丟臉。

擔肥去市場－袂使（賣屎）
歇後語。擔肥：是挑水肥，裡面主要是動物和人、豬等的排泄物，亦即屎尿之類。
挑屎（肥）去市場賣，就是賣屎，而賣屎與袂使諧音，袂使意即不可以、使不得、不行。
如青少年要去飆車，家長就可以此句諺語勸阻。

燒瓷食缺，織蓆睏椅
燒瓷：陶瓷廠燒作瓷器的人。食缺：食用有缺口的瑕疵品的瓷器。
織蓆：織做供睡覺用草蓆的人。睏椅：睡在椅子上。
燒作陶瓷之人，自己用有缺陷不良之陶瓷器皿，織造草蓆出售之人，不睡草蓆，而睡在椅子上。
照理說製造陶瓷者應該有上好的碗盤瓷器可以使用，而織售草蓆者，亦該有好草蓆可睡，
但是不論燒瓷者或織蓆者，都捨不得使用好的產品，而寧願用瑕疵品，好的產品，可以賣錢。
譬喻商人為了賺錢，自奉甚儉，捨不得用自己製造好產品，而使用較無價值之瑕疵品，
例如賣水果的商人，大多挑選有瑕疵的水果食用，品質好的水果留著出售，未開發國家為了經濟發展賺取外匯，
優良產品均供外銷，次級品供內銷，均可以此諺形容。

缺嘴食米粉－看現現
歇後語。缺嘴。兔唇或唇有缺陷。看現現：看得一清二楚。
嘴唇有殘缺的人，吃東西時（食米粉），口中食物外人看得很清楚。
引喻為真相暴露，被人看得一清二楚，無法隱藏。本句亦可作「缺嘴食麵一看現現」。

媽祖宮起毋著面，痟的出袂盡
媽祖宮：媽祖廟。宮，台語唸為經，與房間的間同音。起：建造。毋著面：搞錯方向或方位。
痟的：瘋子：神經病的人。出袂盡：層出不窮；綿延不絕，形容很多。
往昔習俗，謂媽祖廟如蓋錯方向，當地就會出了許多瘋子，姑勿論媽祖廟建蓋方向與出瘋子
（痟的）是否有關連，實無可查考，只要是在強調瘋人太多（痟的出袂盡）。
如台灣政宮，為打知名度，愛做秀，在瘋人院（國會）裝瘋賣傻，專演「空嘴哺舌」荒謬無稽的丑角鬧劇，
「痟甲無尾溜」竟然有很多狂人跟著起鬨，難道是媽祖宮起毋著面，痟的出盡。

虱母趖去溪砂埔，食無犁破肚
虱母：虱子。趖：爬。溪砂埔：砂灘。犁破肚：肚皮被銳利的砂石割破。
形容走錯路，做錯事，所作所為未得好處，反受其害。「台灣的生理人，為著欲賺錢，嫌咱的所在景氣醜，
無好趁食，一大陣人走去大陸想要趁大錢，親像大陸有金礦通挖咧，不過有真濟人，趁無著大錢，
而且對台灣帶去的本錢，像賣碗盤的車倒擔-去(缺)了了啊，實在有夠衰，嘛會使講虱母趖去溪砂埔，食無犁破肚。」

鴨母放落埤─一去不回頭
歇後語。鴨母：不僅是母鴨，泛指鴨子而言。埤：蓄水池塘。
鴨子喜水，放入池塘，如魚得水，再也不回頭，猶如泥牛入海，一去不回頭。
寓喻借錢或借東西，有借無還。

標籤:

瀏覽次數:105 人氣指數:1305 累積鼓勵:60

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：