Gomenasai (日文音譯”對不起”)

What I thought wasn’t mine

In the light

Was one of a kind,

A precious pearl

我所想到不是我個人

而是在光亮處,

一顆珍貴的珍珠

When I wanted to cry

I couldn’t cause I

Wasn’t allowed

我想哭泣時,

我不能哭,因為我不可以~

Gomen nasai for everything

Gomen nasai, I know I let you down

Gomen nasai till the end

I never needed a friend

Like I do now

對不起,這所有的事

對不起,我知道我讓你失望了

對不起,誠心地

我現在真的需要朋友

What I thought wasn't all

So innocent

Was a delicate doll

Of porcelain

我並非全然無辜

但我只是個易碎的瓷器娃娃

When I wanted to call you

And ask you for help

I stopped myself

當我想呼喚你,

請求你幫助時,

我阻止我自己…

Gomen nasai for everything

Gomen nasai, I know I let you down

Gomen nasai till the end

I never needed a friend

Like I do now

對不起,這所有的事

對不起,我知道我讓你失望了

對不起,誠心地

我現在真的需要朋友

What I thought was a dream

An mirage

Was as real as it seemed

A privilege

我所想的是個夢想

是海市蜃樓

但卻真實得有如我真的擁有了

When I wanted to tell you

I made a mistake

I walked away

當我想告訴你

我錯了

但我走開了

Gomen nasai, for everything

Gomen nasai, Gomen nasai,

I never needed a friend,

Like I do now

對不起,這所有的事

對不起,我知道我讓你失望了

對不起,誠心地

我現在真的需要朋友