chu 〃 蕾 。