(1)
　　　　　ふ　　 き　　　 　みね
あらし吹き巻く　峯ふもと     山麓狂風暴雨大作
なが　　　　　　　　　　　 まるきばし
流れあやふき　丸木橋   獨木橋可能流失岌岌可危
わた　　　  だれ　　　　　　　　　　　 お　つ
渡るは誰ぞ　うるわし乙女      渡橋的美麗少女是何許人也？
べに　　　　　　　　　　　　　　   さ　よ　ん
紅きくちびる　ああサヨン       紅紅的嘴唇，啊啊！莎韻 
(2)
は　　　　いくさ　　　  で
晴れの戦に　出てたまふ       整裝出發參與神聖的戰爭
お　お　　　　　  し　　 きみ
雄雄しき 師の君　なつかしや   英勇的老師你，令人懷念呀！
にな　　にもつ　　　　 うた
担う荷物に　歌さえほがら     挑著行李，開朗唱著歌
あめ　　ふ　　  ふ　　　　　　　　さ　よ　ん
雨は降る降る　ああサヨン      雨下個不停，啊啊！莎韻 
(3)
ち　　　　 あらし　　　はな
散るや嵐に　花ひとえ     於暴風雨凋零的一朵花蕊
き　　　  　かな　　　　 　みず
消えて哀しき　水けむり     於水煙之中黯然消失
しけるしゃ　もり　　  　ことり　　 な
蕃社の森に　小鳥は鳴けど 在部落的森林裡，小鳥也為之悲鳴
な　せ　  　かえ　　　　　　　　　 さ　よ　ん
何故に帰らぬ　ああサヨン　   可是為何不回來，啊啊！莎韻
(4)
きよ　おとめ　　　　　まごころ
清き乙女の　真心を        對於清純少女的誠摯之心
だれ　 なみだ　　　しの
誰か涙に　偲ばざる    有誰含淚思念？
みなみ　しま　　　　　　　　　　　ふか
南の島の　たそがれ深く 　南方島嶼之上，夜幕已深
かね　　 な　 　な　　　　　　　　さ　よ　ん
鐘は鳴る鳴る　ああサヨン   鐘聲響徹雲霄，啊啊！莎韻

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你

～阿擂西蒙あれしもんAresimon～