誰か故郷を想わざる   霧島昇（きりしまのぼる）
作詞：西条八十  作曲：古賀政男

花摘む野辺に　日は落ちて 在摘花的原野上，夜幕已是低垂

みんなで肩を組ながら    大夥兒肩並著間

唄をうたった　帰りみち 於返家路上高唱著歌

幼馴染の　あの友この友     青梅竹馬的所有朋友

ああ~~~　誰か故郷を想わざる  啊啊啊啊！誰人不想起故鄉


ひとりの姉が　嫁ぐ夜に　  一人的姐姐出嫁的夜晚

小川の岸で　さみしさに  在小河岸邊備感淒涼

泣いた涙の　なつかしさ     哭泣的淚水，令人懷念啊！

幼馴染の　あの山この河   幼年時代的每座山河

ああ~~~　誰か故郷を想わざる 啊啊啊啊！誰人不想起故鄉

 
都に雨の　降る夜は　 都市下雨的夜裡

涙に胸もしめりがち   心情也容易讓淚水浸濕

遠く呼ぶのは　誰の声  遠方呼喚是誰的聲音

幼馴染の　あの夢この夢  孩提時代的各種夢想

ああ~~~　誰か故郷を想わざる  啊啊啊啊！誰人不想起故鄉