檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
じょんから女節(じょんからおん 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 花 (はな)
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 島唄 (しまうた)
作者: 日期: 2011.06.04  天氣:  心情:
 
島唄 (しまうた)
夏川里美      詞曲:宮澤和史


はな  さ      かぜ  ゆ    あらし  き
でいごの花が咲き 風を呼び  嵐が来た  刺桐花盛開 狂風呼呼地吹 暴風雨欲來
     さ  みだ   かぜ  ゆ    あらし  き
でいごが咲き乱れ 風を呼び 嵐が来た  刺桐花盛開 狂風呼呼地吹暴風雨欲來
   かえ   かな       しまわた   なみ
くり返す悲しみは 島渡る波のよう  不斷湧現的哀傷 如渡島的波浪
う  じ    もり          で あ
ウ-ジの森であなたと出会い  在甘蔗森林中和你相遇
う  じ    した  ち よ
ウ-ジの下で千代にさよなら  卻在甘蔗森林下和你永遠地離開
しまうた   かぜ   の    とり         うみ  わた
島唄よ 風に乘り 鳥とともに 海を渡れ  島歌啊 乘風而去 和鳥一起 翱翔過海(友)


しまうた    かぜの         とど           わたし なみだ
島唄よ  風に乘り 届けておくれ 私の淚  島歌啊 乘風而去 傳給你 我的淚
         はな  ち          なみ
でいごの花も散り   さざ波がゆれるだけ  刺桐花散落 如泛起的微波
         しあわ                 なみ  はな
ささやかな幸せは   うたかたの波の花  短暫渺小的幸福是 容易消失的(泡)沫(細)
う  じ    もり  うた     とも
ウ-ジの森で歌った友よ  在甘蔗森林中共同歌唱的朋友呀
う  じ    した  や ち よ   わか
ウ-ジの下で八千代の別れ  在甘蔗森林下永遠地分別
しまうた    かぜ   の     とり         うみ  わた
島唄よ 風に乘り 鳥とともに 海を渡れ  島歌啊 乘風而去 和鳥一起翱翔過海
しまうた     かぜ  の     とど          わたし  あい
島唄よ  風に乘り 届けておくれ 私の愛を  島歌啊 乘風而去 傳給你 我的愛
うみ   うちゅう  かみ
海よ 宇宙よ 神よ いのちよ  海呦 宇宙呦 神呦 生命呦
          とわ           ゆうなぎ
このまま永遠に 夕凪を  就這樣永遠讓傍晚的海上 風平浪靜
しまうた     かぜ  の     とり            うみ  わた
島唄よ  風に乘り 鳥とともに  海を渡れ  島歌啊 乘風而去 和鳥一起翱翔過海
しまうた     かぜ   の     とど          わたし なみだ
島唄よ  風に乘り 届けておくれ 私の淚  島歌啊 乘風而去 傳給你 我的淚
しまうた    かぜ  の         とり         うみ  わた
島唄よ 風に乘り  鳥とともに 海を渡れ  島歌啊 乘風而去 和鳥一起 翱翔過海
しまうた     かぜ  の     とど            わたし あい
島唄よ  風に乘り 届けておくれ 私の愛を  島歌啊 乘風而去 傳給你 我的愛


 


 
標籤:
瀏覽次數:92    人氣指數:1292    累積鼓勵:60
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
じょんから女節(じょんからおん 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 花 (はな)
 
住戶回應
 
時間:2011-06-04 13:39
她, 57歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!