浪曲太鼓 (ろうきょくたいこ)-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,553,937 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

みちづれ《前一篇

後一篇》おもいで酒(おもいでざけ)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 浪曲太鼓 (ろうきょくたいこ)
作者: 熊	日期: 2011.06.11　　天氣: 　心情:

浪曲太鼓 (ろうきょくたいこ)
北島三郎（非原唱）詞：原譲二・哲郎曲：原譲二
(1)
なにがなにして　なんとやら　什麼事如何，做了如何
うた　もんく
唄の文句じゃ　ないけれど  此非流行之歌辭
おとこいっぴき　　                    からだ
男一匹　この身体  男子漢一人，此身體
ど　こ　　　さ　　　　　　    ち
何処で咲こうと　散ろうとも  不管於何處綻放或凋落
　　　　　　　　    よ　　　　　みれん
なんのこの世に　未練はないが   對此世間並無遺憾
く　に　　　のこ　　　　　
故郷に残したお親父にゃ  但留在故鄉的父親
くろう　　くろう　　　　　どお　　　　　      と
苦労　苦労のかけ通し“おっ父さーん”　只讓您辛苦`操勞，「老爸！」
ば　か　　　　　　　　　　   　わ
馬鹿なせがれが　詫びている  讓愚蠢的兒子，跟你賠罪
(2)
なにがなにして　なんとやら    什麼事如何，做了如何

いろはかるたじゃ　ないけれど    此非玩具紙牌
に　ど　　もど　　　　    じんせい
二度と戻らぬ　人生を  不復返的人生
わがみひとり　　　ため
我身一人の為にだけ　莫要為我
ある　　おとこ
歩く男に　なりたくないさ      一人而行
かげ　　しか　　　　こ
影を叱って　越えてゆく     叱吒影子走過
むじょう　　むじょう　なみだざか　　       と
無情　無情の泪坂“おっ父さーん”無情的，無情的淚山坡「老爸！」
ま　　　　　　　　　　　　    おれ
負けはしないさ　俺はやる  我不會輸，一定堅持幹下去
(3)
なにがなにして　なんとやら    什麼事如何，做了如何
なにわぶし
浪花節では　ないけれど  　此非浪花調
いちどき　　　　　　　　　  　　   とお
一度決めたら　やり通す     但只要下定決心，一定貫徹始終
           せけん　　　  か
たとえ世間が　変われども       不管世間如何滄桑
なみだ
涙なんかは　だらしがないぜ   流淚是不成體統的啊！
よわね　　　　　　　　　　     い
弱音はいてちゃ　生きられぬ       氣餒就不能活下去
がまん　　がまん　   ゆめ　　　　　　　　　　　   　と
我慢　我慢さ夢じゃない“おっ父さーん”忍耐，忍耐，「老爸！」
いま　はなさ　　　   はる　く
今に花咲く　春が来る      將會有花開的春天來臨

仁慈的耶穌基督護持您
仁慈的耶穌基督護持您
仁慈的耶穌基督護持您

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您
～阿擂西蒙あれしもんAresimon～

標籤:

瀏覽次數:92 人氣指數:1092 累積鼓勵:50

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：