檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
高原の駅よ、さようなら 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 恋の季節 (こいのきせつ)
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: ここに幸あり (ここにさちあり
作者: 日期: 2011.06.22  天氣:  心情:



ここに幸あり
(ここにさちあり)
大津美子(おおつよしこ)作詞:高橋掬太郎  作曲:飯田三郎    
(1)
あらし ふ        あめ  ふ
嵐も吹けば 雨も降る  既是狂風吹襲,又是暴雨直下
おんな みち        けん
女の道よ なぜ険し  女人的道路啊!為何這般險惡?
きみ たよ       わたし  い
君を頼りに 私は生きる   全仰仗您,我才能活著
      さち      あお  そら
ここに幸あり 青い空  幸福在這裡,湛藍的天空
(2)
だれ             つめ
誰にもいえぬ 爪のあと 對誰也不能說的抓痕
こころ         こい  とり
心にうけた 恋の鳥   心裡默默承受,愛情的鳥
                        ゆ
ないてのがれて さまよい行けば 哭著逃離,躊躇徘徊而去
よる  ちまた   かぜ
夜の巷の 風かなし  即深夜暗巷的風哀戚不已
(3)
いのち         よ
命のかぎり 呼びかける   於有生之年,不停呼喚著
            ま    だれ
こだまのはてに 待つは誰  回聲的盡頭,有誰在等待
きみ             あか    あお
君によりそい 明るく仰ぐ  依偎著您,明朗地仰望
      さち       しろ  くも
ここに幸あり 白い雲  幸福在這裡,白色的浮雲    
 


 
願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您
阿擂西蒙あれしもんAresimon


 

標籤:
瀏覽次數:61    人氣指數:861    累積鼓勵:40
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
高原の駅よ、さようなら 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 恋の季節 (こいのきせつ)
 
給我們一個讚!