ANAK(息子) 　　　　　　-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,553,937 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

東京音頭　(とうきょうおんど) 《前一篇

後一篇》望郷酒場 (ぼうきょうさかば)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: ANAK(息子)
作者: 熊	日期: 2011.06.30　　天氣: 　心情:

ANAK(息子) 　　　　　　　　　　　菲國歌曲-日文翻唱版
杉田二郎詞曲：FREDDIE AGUILAR・日本語詞：なかにし礼
(1)
　まえ　    う　　　     とき　     とう　　   かあ
お前が生まれた時　父さん母さんたちは 你出生時對身為父母的我們
　　　　　　　　　　　　　　　         こと
どんなによろこんだ事だろう　是多麼欣喜若狂的事啊
わたし　　　　　       　たよ　　　　　　　         　ねがお
私たちだけを頼りにしている寝顔のいじらしさ　那天真可愛無邪的睡容是我們唯一的依藉
　   　ばんじゅう　かあ
ひと晩中　母さんはミルクをあたためたものさ　夜裡母親慈愛地餵喝溫熱牛奶
ひるま　    とう
昼間は父さんがあきもせずあやしていた　白天父親總是不厭煩地又哄又逗
　　まえ　おお　　　　　        　じゆう　　　　　        　い

(2)
お前は大きくなり　自由がほしいと言う　而今你長大了說著渴望自由
わたしたち
私達はとまどうばかり　我們只覺困惑而不知所措
ひ　　ひ　　き　　　　　　           かわ
日に日に気むずかしく変ってゆく　因你一天天變得很不和悅常板著面孔
まえ　　　     はなしき
お前は話を聞いてもくれない　再也聽不進我們的話了
おや　　しんぱいみ　　　　　　　　　　    　　まえ　　で
親の心配見むきもせず　お前は出てゆく　無視父母的擔心你頭也不回地出門
　　　とき　　　まえ　　と　　　　　　　    　   だれ　　      でき
あの時のお前を止めることは誰にも出来なかった　誰也無法制止當時的你
(3)

むすこ　　　　まえ　いま　　あく   みち　　はし
息子よお前は今　悪の道へ走り　孩子呀聽到你如今走上險惡之路
すさ　　　くら　　　　　　　   　　   き
荒んだ暮しをしてると聞いた　過著頹廢沮喪的日子
むすこ　　　　まえ　なに
息子よお前に何があったのだろうか　孩子呀你到底怎麼了發生了什麼事嗎
かあ　　　　　　　    　   な
母さんはただ泣いている　母親只能心痛地悲泣著
　　　　　　　まえ　　め　　　　　なみだ
きっとお前の目にも　涙があふれているだろう　現在你的眼睛也一定流著淚水吧
　　　　いま　　　　　　まえ　　　こうかい
きっと今ではお前も　後悔をしてるだろう　現在的你內心也一定非常懊悔吧
　　　　　　　　　　　　　　まえ　　め　　　　　なみだ
きっとお前の目にも　涙があふれているだろう　現在你的眼睛也一定流著淚水吧

まえ　　め　　　　　なみだ
きっとお前の目にも　涙があふれているだろう現在你的眼睛也一定流著淚水吧　

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
～阿擂西蒙あれしもんAresimon～

標籤:

瀏覽次數:89 人氣指數:889 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：