未練の波止場 (みれんのはとば-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,212 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

達者でな (たっしゃでな) 《前一篇

後一篇》夜空 (よぞら)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 未練の波止場 (みれんのはとば
作者: 熊	日期: 2011.07.12　　天氣: 　心情:

未練の波止場 (みれんのはとば)
松山恵子（まつやまけいこ）作詩：松井由利夫　作曲：水時冨士夫もし
(1)
                わたし　　　お　も
もしも私が　重荷になったらいいの　假若我變成你的重擔
す　　　　　　うら
捨てても恨みはしない　就丟棄我好了，我不會心懷怨恨
　　ねが　　　   　ねが
お願い　お願い　但求求你，求求你
つ　　　　い　　　　　　　　　　　　ふね
連れて行ってよ　この船で　帶我一起搭此船班而離開吧！
　　　　　きり　　な　　　　　　　　みれん　　はとば
ああ　霧が泣かせる　未練の波止場　啊啊！令人傷心泣絕的迷霧，依依難捨的碼頭
(2)
　　　　みなと　はな　　　　おんな　おんな
たとえ港の花でも　女は女　即使譬如是港口的花朵，女人還是女人
うそ　　　　な
嘘では泣いたりしない　我不會因為謊言而哭泣
　ねが　　　　　ねが
お願い　お願い　所以求求你，求求你

ひとりぼっちに　させないで　別扔下我讓我孤單一人
　　　　    かぜ　な　　　　　　　　みれん　    はとば
ああ　風が泣かせる　未練の波止場　啊啊！令人傷心泣絕的冷風，依依難捨的碼頭
(3)
　　　　　　い　　　　　　　　　わたし　　　　　　　　　き
なんと云わりょと　私はあきらめ切れぬ不管說什麼，我都不會死心
　　　　　はな
あなたを離しはしない　不會讓你離開
　　なが　　　　　なが
お願い　お願い  所以求求你，求求你
ふね　　の　　　　　　　つ
船に乗せてよ　連れてって　搭乘這艘船，帶我一起走吧！
　　　　　　ど　ら　　な　　　　　　　  みれん　　　はとば
ああ　ドラが泣かせる　未練の波止場啊啊！令人傷心泣絕的銅鑼聲，依依難捨的碼頭

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您
～阿擂西蒙あれしもんAresimon～

標籤:

瀏覽次數:117 人氣指數:1517 累積鼓勵:70

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：