妻よ(つまよ)
北島三郎（きたじまさぶろう）作詞：秋浩二   作曲：原譲二
(1)
おとこ　とき　  た
男は時に耐えがたき　男人有時要克制無法忍受
むね　　いた
胸の痛みをこらえ  心內的痛楚
ゆめ　 まくら　 い
夢を枕に生きている  一生懷抱著夢想
か　       のぞ　     しん
賭けた望みを信じて  堅信著放手一博的希望
 
よろこ　　 かな　　　　　　わ　　　  　あ
喜びも悲しみも分かち合い    有悲有喜，同甘共苦
ふたり　   そだ　     しあわ
二人で育てた幸せだ  倆人孕育的幸福呀！
つま
妻よおまえがいるこの    人生は  愛妻啊！妳存在於此世上是
つま　　　　　　　　　　　　　　　　   じんせい
妻よおまえがいるこの人生は 　愛妻啊！妳存在於此世上是

なんていいんだろう  多麼美好呀！
(2)
おとこ　めく　  なみだ
男が拭う涙には  男人擦拭的淚水並無
まことうそ
誠嘘などないさ  真誠與虛偽之分啊！
あつ　  おもい         ひ
熱い志意を　秘めながら    一邊隱藏住熱誠的決心
あす    　  む              い
明日に向かって生きてる     面對著未來活下去
くろう ざか　　　　　　ざか　　　　　  あ
苦労坂のぼり坂たすけ合い   同心協力，往上行走於辛苦的山坡路
ふたり　　　いくはるこ　　　　 き
二人で幾春越えて来た     兩人越過好幾個春天而來到
つま　　　　　　　　　　　　　　　　   じんせい
妻よおまえがいるこの人生は   愛妻啊！妳存在於此世上是
つま　　　　　　　　　　　　　　　   　じんせい
妻よおまえがいるこの人生は  愛妻啊！妳存在於此世上是

なんていいんだろう     多麼美好呀！
(3)
               よ　  ふたた　　であ
めぐる世に再び出逢えたら  來世輪迴，再次相逢的話
                  いっしょ　  あゆ
やっぱり一緒に歩みたい  希望仍能與妳一起攜手同行
 つま                                じんせい
妻よおまえがいるこの人生は       愛妻啊！妳存在於此世上是
つま                                  じんせい
妻よおまえがいるこの人生は       愛妻啊！妳存在於此世上是

なんていいんだろう  多麼美好呀！

いいんだろう 美好呀！

 
願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您
～阿擂西蒙あれしもんAresimon～