浪花姉妹　(なにわしまい)
島倉千代子&石川さゆり（しまくらちよこ&いしかわ さゆり）
作詞：たかたかし 　作曲：岡千秋
        (1)
　　　    なさげ　　なにわ　　　ろじうら
(姉妹)情浪花の 路地裏に　在富有人情味的大阪小巷內
　　　　　　　　　　　　　  　きようらい
(姉妹)ともすふたつの姉妹あかり　點亮著兩盞姐妹燈

(姉)つらくてもつらくても  無論多少辛苦，多少辛苦
　　　　うきよ  ざか
(姉妹)浮世坂  人世間的坡道上
　　　　　　　　　　　　　      くろう　　なみだ
(姉)みせちゃあかんえ 苦労の涙  切莫輕易讓人看到淚水

(姉)きっとしあわせに  一定要幸福

(妹)きっとしあわせに 　一定要幸福

(姉妹)きっとしあわせになろうね 一定要幸福啊！

ふたりして　                                    姐妹倆人
(セリフ)
　　　　　　　ね
(妹)「お姉ちゃん  姐姐
　　　ひとず
あの人好きとちがうの」　 妳不是喜歡那個人嗎？
　　　　　　　 い
(姉)「なに言うてんの    胡說
　　　ひと　す
あの人を好きなんはあんたやないの」 　喜歡他的人是妳呀！

(妹)「うちならええのや  不用管我
　　　　ね
うちお姉ちゃんに どうしても   　我只希望姐姐

(妹)しあわせになってほしいねん」  　能夠幸福啊！
　　　　あ　ほ　　　　　　　　こ
(姉)「アホやなこの娘は  傻瓜！

あんたのしあわせは  妳的幸福

　　ね
お姉ちゃんのしあわせや  就是姐姐的幸福啊！
     　　　　　　　　ひと　　　　　　　　つか
(姉)なーあの人しっかり 掴え ときい」 好了！妳一定要好好抓住那個人
(2)
　　　 　　　くに　　　　　　          ふ たおや
(姉妹)故郷にのこした 両親を　留在故鄉的父母
　　　　　　　　　 むか　　　　　　　　　   　ゆめ
(姉妹)いつか迎えにゆくのが夢や        　總有一日會去迎接，是我們的夢想
(姉)いらっしゃい  歡迎

(妹)いらっしゃい  歡迎
　　　　　　　きゃく
(姉妹)お客さん    客人
　　　　　　　 よこちょう　あいえんきえん
(妹)いろは横丁 　合縁奇縁  依魯哈巷的天賜良緣

(妹)きっとしあわせに       　一定要幸福

(姉)きっとしあわせに 　一定要幸福

 (姉妹)きっとしあわせになろうね  一定要幸福啊！

ふたりして　姐妹倆人
(3)
　　　　かぜ　　ふ　　   ひ　　　かた
(妹)風が吹く日は 肩よせて 刮風的日子，我們併肩而立
　　   あめ　 　ふ　　　ひ　　 ひと　　 　かさ
(姉)雨が降る日は 一つの傘で　下雨的日子，我們共撐一傘
　　  はる
(姉)春よこい 春天來了
　　  はる
(妹)春よこい 春天來了
　　　　 はや　　こ
(姉妹)早く来い 快來吧！
　　　　が　ん
　　　　　　　　　　                     すみよし
(姉妹)願をかけましょ 住吉さんに  我們一齊向「住吉」神祈願吧！

(姉)きっとしあわせに                      　一定要幸福

(妹)きっとしあわせに   一定要幸福   

(姉妹)きっとしあわせになろうね 　一定要幸福啊！

ふたりして 姐妹倆人

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您
～阿擂西蒙あれしもんAresimon～