白雲の城 (はくうんのしろ) -熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,045 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

波止場気質 (はとばきしつ) 《前一篇

後一篇》親父よ(おやじよ)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 白雲の城 (はくうんのしろ)
作者: 熊	日期: 2011.07.16　　天氣: 　心情:

白雲の城 (はくうんのしろ)
氷川きよし（ひかわきよし）作詞：松井由利夫　作曲：水森英夫発売日 -2003年
(1)
ゆめ　　　　　　　　　　ひと　　よ
夢まぼろしの人の世は　如夢似幻的人世間
なが　　　くも　　　しろ　あと
流れる雲か城の跡  在古城遺跡有浮雲掠過？
こけ　　　　　　　　　　いしがき
苔むすままの石垣に任由青苔蔓長的石牆
えいが　　むかし　　しの
栄華の昔　偲べども雖然可悼念昔日的繁華
かぜしょうじょう　　な
風蕭条と　哭くばかり但也只是風蕭蕭兮地悲鳴著
(セリフ) 口白
しろ　もく　　　　かた
城黙して語らず  古城，靜默不語
てん　とこしえ　　うご
天永遠に動かず  蒼天，亙古不動
ひと　ひと　　　　こころ　ゆ
人人のみ心　揺れて…  人，唯有人，心搖動不已
(2)
つきかげう　　　　　まんまん
月影浮かべ満満と浮現月影，溝渠滿溢的水流
たた　　　ほり　　　みずか
湛えし堀も水涸れて也乾涸枯竭
な　　　　　　はな　　やど　つゆ
名もなき花に宿る露  棲宿在不知名花上的露珠
いくせいそう　　わくらば
幾星霜の病葉が  經年累月的枯葉
つ　　　　　    く　　　　　　おおてもん
積もりて朽ちし大手門  堆積腐化在古城的大手門
(3)
こころ　しとね　くさ
心の褥　草まくら以心為被，以草為枕
た　　　ふ　　ふえ　　　こと　　ね
誰が吹く笛か琴の音か   是誰吹起笛聲？抑或彈起琴音？
げっか　　　た　　　　　かわむしゃ
月下に起てる若武者の月光下站立的年輕武士
り　り　　　　すがた　　いま
凛凛しき姿　今いずこ威風凛凛的身影，爾今安在？
ま　　　　こうじょう　あき　　ゆ
ああゝ荒城の秋が逝く啊！荒城之秋已逝

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您
～阿擂西蒙あれしもんAresimon～

標籤:

瀏覽次數:136 人氣指數:1156 累積鼓勵:51

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：