檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
津輕平野 (つがるへいや)  《前一篇 回他的日記本 後一篇》 台灣祭り(まつり)
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 演歌桜(えんかさくら)
作者: 日期: 2011.07.27  天氣:  心情:



演歌桜
(えんかさくら演歌
島津亜矢(しまづあや)作詞:新本創子 作曲:三島大輔      発売日 - 1999
(1)
う     ひ   くに
生まれ火の国 あとにして  離開出生的火之國
    ほのお   うた  みち
たどる炎の 歌の道  狂熱地追尋著演歌之道
おや           むね  だ
親のこころを 胸に抱き  心中懷抱著雙親的心願
こ      くろう    いくやまかわ
越える苦労の 幾山河よ  越過好幾座山河的辛苦
えんかとぶし
演歌一節 アンアアンアンアン  演歌一段,哎嗯哎哎嗯哎嗯哎嗯

きかせます  讓你聽見


あめ  ふ   ふ    じんば   ぬ
雨は降る降る 陣羽は濡れる  雨飄落著飄落著,戰衣已是浸濕
こ    こ          たばるざか
越すに越されぬ 田原坂  要越過無法越過的田原坡
(2)

うみ  しらぬい    も    なみ
海は不知火 燃える波  海上有不知名的火燃燒著波浪
ゆめ           あそ    やま
夢をゆさぶる 阿蘇の山  搖動著夢想的阿蘇山
はな  あらし
花も嵐も くぐりぬけ  經歷過風風雨雨和康莊大道
こい                み  つや
恋のつらさは この身の艶に  愛情的苦痛是此身的豔麗
うた  まこと
歌は真実の アンアアンアンアン  歌聲是真正的哎嗯哎哎嗯哎嗯哎嗯
あやぶし
亜矢節さ  亜矢曲調啊!
(3)
ひご                ひいき
肥後のもっこす ご贔屓に  請照顧肥後剛強的人                     
こえ  せんりょう   は   ぶたい
声も千両の 晴れ舞台  價值昂貴聲音的隆重舞台
ひと  なさ
人の情けを ふところに  懷抱人情
おんど     て   さくら  さ
音頭とる手に 桜も咲いて  帶頭領唱的手上,櫻花也會盛開
えんかひとすじ
演歌一筋 アンアアンアンアン  演歌一心一意,哎嗯哎哎嗯哎嗯哎嗯

たのみます  拜託了





 

標籤:
瀏覽次數:148    人氣指數:1548    累積鼓勵:70
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
津輕平野 (つがるへいや)  《前一篇 回他的日記本 後一篇》 台灣祭り(まつり)
 
住戶回應
 
時間:2011-07-28 00:01
他, 76歲,台中市,家管
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!