訪雞排博士,介紹百歲人瑞楊絳~-JＪ～風城│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,551,232 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2319008

JＪ～風城的日記本

快速選單

分享(23)~ 《前一篇

後一篇》照片分享～

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 訪雞排博士,介紹百歲人瑞楊絳~
作者: JＪ～風城	日期: 2013.07.20　　天氣: 　心情:

~~~雞排博士~~~

被鴻海郭董點名，浪費教育資源的博士生雞排店老闆，接受本刊〈坦白講〉專欄訪問，娓娓道來他不寫博士論文卻去賣雞排的心路歷程～

我在大學當助教多年，月薪五萬多元，有三個小孩，老婆是高中老師，生活順遂。但四年前，老婆決定離婚，她說我令人難以忍受。我很痛苦，必須找一件事分散心情，只好去讀博士班，我很會考試，一考就上。
⋯⋯
修完學分我卻發現，很多學長都失業，我怕步上後塵，決定休學去工作，我做了四個月的房屋仲介，後來自己開雞排店。此事上了報，郭台銘說我浪費教育資源。我也只能笑一笑。如果是以前的我，一定反擊回去。

你知道為什麼我去當房屋仲介？我想學習溝通。
我一直在想，為什麼老婆要離開我，後來參加教會，才慢慢承認自己個性真的不好。以前在家裡，凡事都要照我的意思，像房子裝潢，她很想裝浴缸，我覺得沒必要，就堅持不裝。她買的食物常被我嫌難吃、送的禮物被我嫌不實用，我卻沒想過，這些都是她費盡心思挑的。

我從小讀資優班，後來考上建中、政大，越來越自負。更糟的是，我大學讀法律，發現法律是培養你成為鬥雞，太溫馴在法庭上會被吃掉。我口才變得更好，卻不是用來溝通，是好辯，一開口就要找出對方的漏洞、講到贏，難怪前妻曾說：「你說話傷人不是傷到皮、肉，是傷到骨。」

做房屋仲介，要去菜市場發DM、挨家挨戶按門鈴，我學會跟人溝通，也因為常被拒絕，懂得謙卑，聖經說，驕傲是一種罪。

後來我決定創業，開雞排店，客人形形色色，有個公主病的女生，我照例請她勾菜單，她臉一沉：「你不會幫我勾喔？」我也沒生氣，就讓她口頭點菜。客人都說我親切，朋友也坦白對我說，我以前對人不是很友善，現在好多了；連向來怕我的大兒子，都說爸爸變好了。

我不知道還有沒有機會跟前妻復合，當初一離婚、我搬走，她就裝浴缸，可見她有多氣。如果真的無緣復合，以後跟其他女生交往，要裝浴缸就讓她裝吧，其實又花不了多少錢。

(轉載網路文)

好友 iven閱後感言: " 離婚男如果修正早，應該可找到合適對象～怕只怕中年離婚，個性已定難改，
繁花多誘惑又多，分合更容易，有誠意的少之又少～

***

from__女孩的衣櫃 Girl's Closet

...................................................................................................................................

*** 請分享戀人絮語的相片。

...............................................................................................................................................

小女兒遠自舊金山返台只短短數日~她懷念的幾樣風城特色小吃儘帶她吃過癮囉!(big city"朱記"牛肉餡餅小米粥鮮蝦蒸餃五香蹄筋涼拌干絲等小菜)

上圖_山寨版的"cable car", 下圖_祖孫三代歡聚一堂

拍攝地點~新竹" big city"之九樓~"舊金山風情"

兩小孫女見到許久不見的阿姨好高興哪!

舊金山著名ㄉ"fisherman's wharf"標誌

"漁人碼頭"大 mark 竟出現在新竹~~哈!山寨版的啦

....................................................................................................................................

*** Thankful for the warm and fog free June — 在 Joe's Ice Cream

居舊金山的兩孫兒~~女兒說 " 感謝這ㄍ溫暖 &無霧ㄉ六月天.....(可見還是冷呢?)

..........................................................................................................................

(吾大學同學之fb) Tsai XX:

早上9時起在愛國西路和博愛路的國防部會塲，每聽到洪仲丘被凌虐致死，我就情不自禁痛哭，鄰坐不相識的年輕學子遞給衛生紙，輕說「媽媽，別哭了!」

若非我住新竹又有事忙一定趕赴現場~恨哪!殘酷冷血草菅人命人神共憤天理不容!
...........................................................................................................................

*** 醫勞盟

你可以說年輕人太天真
你可以說年輕人不懂世故
你可以說年輕人理想性太高
你可以說年輕人你要懂這個社會的黑暗面還很多

⋯⋯ 但是，你不能否認的是
純真，正義感，理想性
這些都是我們的曾經
但卻因為我們這些大人的懦弱，而讓這些只能成為
我們不斷如此教育寄託著自己的下一代，卻又希望他們在踏入社會之後完全忘記才叫長大的自我欺騙

我們這些大人啊，難道不覺得自己可恥嗎？
為了這位熱血充滿正義感的年輕人,請大家今天一起努力!!!!!!

文／柯紹華醫師／2013.7.20.

................................................................................................................................

***補述( 一百歲感言 )~原來她老人家是這麼一位了不起值得敬佩的大陸生命鬥士女人瑞~

楊絳

作家、翻譯家
1945年至今

性別
女

原名
楊季康

國籍
中華人民共和國

籍貫
江蘇無錫

出生
1911年7月17日 (1911-07-17)（102歲）
大清北京

居住地
北京市

職業
作家、翻譯家

種族
漢族

語言
漢語、英語、法語、西班牙語

配偶
錢鍾書

子女
父: 楊蔭杭
姑母: 楊蔭榆
女: 錢瑗

研究領域
西班牙文學、中華文化

學歷

蘇州東吳大學
清華大學
牛津大學
巴黎大學

經歷

上海震旦女子文理學院外語系教授
清華大學西語系教授

代表作

《洗澡》
《幹校六記》
《我們仨》

獲獎榮譽

智慧國王阿方索十世十字勳章（1986年）

楊絳（拼音：Yáng Jiàng，1911年7月17日－），原名楊季康，作家，戲劇家、翻譯家。丈夫錢鍾書是著名文學研究家和作家。

簡介[編輯]

楊絳是楊蔭杭之女，祖籍江蘇無錫，生於北京。

1928年，楊絳是蘇州振華女中的本年度畢業生，也是蘇州十全街舊校址上老振華女校畢業的最後一屆學生。[1]

1932年在蘇州東吳大學畢業，之後入讀北京清華研究院做外國語研究生，並認識錢鍾書。

二人結成夫婦，一同前往英國牛津大學求學，後轉往法國巴黎大學進修。

育有一女錢瑗（1937-1997）。

1938年，楊絳隨錢鍾書帶著一歲的女兒回國。

1945年，夏衍看了楊絳的沿襲英國式喜劇《弄真成假》、《遊戲人間》及悲劇《風絮》，為之讚不絕口：「你們都捧錢鍾書，我卻要捧楊絳！」[2]

1958年，47歲的楊絳決定「偷空自學西班牙語」，從西班牙語原文翻譯《堂吉訶德》。她無師自通，堅持不懈地完成了這項艱巨的翻譯工作。但是書稿未完全翻譯就歷盡磨難，「黑稿子」在「文革」中「被沒收、丟棄在廢紙堆里」，「九死一生」，才總算逃過文革劫難。[2]

1966年文革開始後，楊絳也如同其他知識分子一樣受到迫害和打壓，楊絳在外國文學研究所作為「反動學術權威」被「揪出來」，並且被剃了「陰陽頭」，[3] 她和丈夫錢鍾書一起被劃分為「牛鬼蛇神」，[4] 她被安排去掃廁所，楊絳愛衛生，在打掃廁所時，她把廁所打掃得乾乾淨淨，物品擺放整齊，而且通風透氣。紅衛兵來整她時，她就躲入女廁所避難。[5]

1969年11月，錢鍾書被下放到河南信陽地區羅山縣「五七幹校」，不久，隨「五七幹校」遷至淮河邊上的河南息縣東嶽。1970年7月，楊絳也被下放到那，並且被分配在菜園幹活。因為兩人宿舍不過十分鐘路程，故兩人經常私密相會。[3]

楊絳本身通曉英、法兩國語言，為使《堂吉訶德》翻譯得更準確，她又學習了西班牙語，並最終在文革中將書稿保護下來。楊絳《堂吉訶德》譯本被公認為優秀的翻譯佳作，迄今已累計發行70萬冊，是該書中譯本當中發行量最多的譯本。1978年《堂吉訶德》中譯本出版時，正好西班牙國王訪問中國，鄧小平把它作為禮物送給了西班牙國王。1986年10月，西班牙國王獎給75歲的楊絳一枚「智慧國王阿方索十世十字勳章」，表彰她對傳播西班牙文化所作的貢獻。[2]

八十年代以後，楊絳不再將精力放在大作品上，而是偶作回憶性的散文。這些文章雖然都比較短小，但從平淡文字中透露出來的一種樸素而真摯的情感，從大白話中顯現出的智慧，至今還被喜愛她的讀者津津樂道。

90年代後因為錢鍾書先生和錢瑗相繼生病去世，楊絳基本停止了各種工作。在父女兩人相繼去世後，她更是深居簡出。

一直到她92歲高齡之時，才重新提筆，打開塵封多年的記憶，寫出了她目前最為膾炙人口的散文集《我們仨》。其中不僅僅用夢幻的方式講述了錢鍾書和錢瑗生前最後一段時光，而且回憶了很多當年夫婦二人遊學歐洲，以及中華人民共和國建立後的種種往事。

2001年9月7日，楊絳以全家三人的名義，與清華大學簽訂了《信託協議書》，成立「好讀書獎學金」（與錢先生任「中央圖書館」英文總編纂時主編的館刊同名）。2001年捐獻的現金是72萬元；到2010年春，已是800萬元，並翻譯英國詩人蘭德的詩歌《生與死》表明心志：「我和誰都不爭，和誰爭我都不屑；我愛大自然，其次就是藝術；我雙手烤著生命之火取暖；火萎了，我也準備走了。」[6]
2011年，百歲老人楊絳查出患有心衰，但她依舊樂觀豁達，每天讀書寫作從不間斷，晚上一點半睡覺，早上六點半起床，中午休息兩小時。吃得很清淡。健身運動就是室內轉圈走動7000步。[7]
楊絳著有《風》、《窗簾》、《幹校六記》、《洗澡》、《我們仨》、《雜憶與雜寫》、《走到人生邊上》等；劇本《稱心如意》、《弄真成假》；譯著有《堂吉訶德》、《斐多》、《小癩子》等。

標籤:

瀏覽次數:243 人氣指數:3443 累積鼓勵:160

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：