はるみ

(1)　　　　　　 
                き　　　　　　ほっかいどう

ア─やって來ました　北海道 へ    啊 已來到北海道了

ほ　　　　　　　　　　　　　 に

惚れていりゃこそ　逃げて來た 因為愛著妳所以是逃跑來的

ぐち　　　い　　　　　　　つ

愚癡も言わずに　盡くしてくれた沒有發過一句牢騷為我盡了情

くろう　　　　　　　ほそ　かた

苦勞つづきの　　細い肩  はるみ          辛苦連續不斷的瘦弱肩膀春美啊

おれ　　　　　　　　　　　だ

俺はやっぱり　　抱けなかったよ依然我還是不敢擁抱妳

(2)

　    あか　　　　　　　　　 か

ア─赤いネオンに　變わりはないが 啊 紅色霓虹燈雖沒改變

　　　さみ　　　　　　きた　まち

どこか淋しい　　北の町        但是北方的街道好像有些寂寞

き　　　　　　　　　　　　 とうきょう　う

聞けばあんたも　　東京の生まれ  聽起來妳也是東京出生的

う　　　　なが　　　　　 はな

浮いて流れた　　花とやら　はるみ有如漂流的花 呢春美啊

おれ　 こんや　　　　　よ

俺は今夜も　　醉えなかったよ 我今晚還是不敢喝醉啊

 (3)

　 な　　　うら　　　どうさんこ

ア─泣くな恨むな　道產子かもめ    啊~不要哭不要怨恨 北海道來的海鷗

な　　　　みれん　　　　 なみ

泣けば未練の　　波しぶき    眼淚就像是依依不捨的浪花飛沫

くち　　　だ　　　　　　 しょうがい

口にゃ出さぬが　生涯かけて 雖不說出 但終其一生

ほ　　　

惚れた女は　おまえだけ　はるみ 愛上的女人就只有妳 春美啊

おれ　　　　　　         い

俺はひとこと　　言いたかったよ  我就是希望說出這句話啊