海ぶし (うみぶし)
島津亜矢  　詞：塚口けんじ   曲：櫻田誠一
(1)
　　　　    ゆきなみ　　　　　　　　
おなご雪浪 かいくぐり  女人在傍晚時候 快速鑚過雪浪
みさき　　　　　          ふね　    ま
岬がくれに 船を待つ  佇立海角眺望 等待船隻
かみ 　たば　　　   ひ ぐ
髪を束ねて 日暮れには  日暮時分就束起頭髮
            ばんや　　 めし　 た
くずれ番屋で 飯を炊く  在破落的漁民木寮屋煮飯
　　　　　　　　　　   　おいわけ　  うみ 　さけ
ヤンアレサー　追分の 海で鮭をとる  （吆喝聲） 在追分的海上捕鮭魚
　　　　　　　　　　       おとこしゅ　 あせ　  ぜに
ヤンアレサー　男衆は 汗で銭をとる  （吆喝聲） 男人們用汗水換取金錢
(2)
すな　　　　　　　　　     ころ
砂にさらされ　転がって  海邊有因故翻斜被擱淺於沙灘
はま　　    なみだ　 　ふ ね    ひと
浜にゃ涙の　廃船一つ  令人傷心掉淚的一艘廢船
の　　　    おど　　　　      まいわ　　　　
飲んで踊った　万祝いも  喝酒跳舞的漁獲豐收慶功宴
じ　　　        ば　　　　　　     かた　 ぐさ
爺さま婆さまの　語り草  都是阿公阿婆眾人的話題
　　　　　　　　　　        おいわけ　　     かぜ　   ゆ
ヤンアレサー　追分の　風に揺れながら  （吆喝聲）在追分的風中飄盪著
　　　　　　　　　　       おとこしゅ　　 こし　  かじ　  き
ヤンアレサー　男衆は　腰で舵を切る（吆喝聲）男人們用盡腰力掌舵
(3)
　　　　  　しぶき　　　   たた　　　　　　
おなご飛沫に　叩かれて  女人在浪花的拍打下
きょう　    たいりょう　     ゆめ　    だ
今日も大漁の　夢を抱く  今天也是抱著漁獲豐收的夢想
こお　  こんぶ　　　       ひ　　　　　　　　
凍る昆布を　引きながら  邊拉著冰凍的海帶
とお　  ゆび　　　　        ち　 　なが
十の指から　血を流す  十個手指頭邊流著血
　　　　　　　　　　　     おいわけ　   うみ　  さけ
ヤンアレサー　追分の 海で鮭をとる  （吆喝聲） 在追分的海上捕鮭魚
　　　　　　　　　　       おとこしゅ　  あせ　 ぜに
ヤンアレサー　男衆は 汗で銭をとる（吆喝聲） 男人們用汗水換取金錢