大利根月夜 (おおとねつきよ)-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,310 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

昴(すばる) 《前一篇

後一篇》雨の永東橋 (あめのよんどんき

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 大利根月夜 (おおとねつきよ)
作者: 熊	日期: 2011.09.14　　天氣: 　心情:

大利根月夜 (おおとねつきよ)
田端義夫   詞：藤田まさと曲：長津義司
(1)

　　　　　　ごらん　　　ゆびさ　　かた
あれを御覧と指差す方に　請看我手指的方向
と　ね　　なが　　　　　　　　   　つき
利根の流れをながれ月　利根川的流水流動的月光
むかしわら　　　なが　　　つき
昔笑うて眺めた月も　　昔日暢笑著眺望的月色
きょう　　　きよう　　　なみだ　かお　    み
今日は今日は涙の顔で見る　而今而今卻淚眼相向
(2)
ぐ　ち　　　　　　　　　　　　　よ　　よ
愚痴じゃなけれど世が世であれば　雖不是滿腹牢騷但若是在當年
との　まね　　　　　つきみざけ
殿の招きの月見酒　　皇帝召見的賞月酒
おとこひらて
男平手ともてはやされて　男兒平手受盡稱賞
いま　　　　いま　　　　うきよ　　さんどがさ
今じゃ今じゃ浮世を三度笠　而今而今卻是戴著斗笠旅遊世間的流浪漢
(3)
　　　　　　　　　　　　　さむらい
もとをただせば侍　そだち　　論家世還是武士出身
うで　　じまん　　　　　ちば　じこ
腕は自慢の　千葉仕込み　　操劍本領又是千葉名流
なに　　ふそく　　　おおとね
何が不足で大利根ぐらし　　為何流落流落大利根
くに　　　　　くに　　　　　いもうと　　     ま
故郷じゃ故郷じゃ妹　が待つものを　故鄉啊故鄉的妹妹在等待

標籤:

瀏覽次數:117 人氣指數:2917 累積鼓勵:140

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：