幸せ (しあわせ)-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,310 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

あン時ゃどしゃ降り(あんときゃ《前一篇

後一篇》津輕平野 (つがるへいや)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 幸せ (しあわせ)
作者: 熊	日期: 2011.10.02　　天氣: 　心情:

幸せ (しあわせ)
小林幸子   　詞：中島みゆき曲：中島みゆき
(1)
ゆめ　　　　さ　　　　　　　　　　　　　　    　さ
夢なら醒めるああいつかは醒める　是夢的話請醒來吧啊何時才能醒來
み　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　い
見なけりゃよかったのにと言われても　如果說這不是做夢的話該有好
                   ゆめ　　　さ
それでも夢が醒めるまでのあいだ　即便在夢醒之前的那段時間
み　　　　　　　　　　しあわ　　　よ
見てたことを幸せと呼びたいわ　看到的一切我都想將它們稱之為幸福
　　　　　　   まち　　　まど　む
あなたの町が窓の向こうで　你所在的城市就在窗的對面
ほし　　　　　　　とお　　　　　でんしゃ　おも
星のように遠ざかる電車で思います　感覺像星星一樣遙遠的電車
しあわ　　　　　　　みち　　   ふた
幸せになる道には二つある　到達幸福的路有兩條
ひと　　　　　ねが　　　　　　　　　    かな
一つめは願いごとうまく叶うこと　一條就是願望完美實現
しあわ　　　　　　　みち　　　ふた
幸せになる道には二つある　到達幸福的路有兩條
         ひと　　　ねが　　　　　　　す
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと　另一條就是把所謂的願望給拋捨掉

せんないねせんないね　どちらもぜいたくね　沒辦法啊沒辦法啊哪條路都是奢望啊

せんないねせんないね　これからどうしよう　沒辦法啊沒辦法啊以後怎麼辦好
しあわ
幸せになりたいね　好想變得幸福啊
(2)
たび　　と　ちゆ　　　　　　ゆきふ　　えき
旅の途中のああ雪降る駅で　在旅途中啊在避雪的車站
　　　　お
なぜ降りてしまったのかわからない　也不知道為什麼會下雪呢
　　　　　　　　こ　　　　お　　　　　　　　　こ
あなたは来ない追いかけては来ない　你沒有來你沒有追來
あ　　　　まえ　　　ちい　　　わら
当たり前ねと小さく笑います　這是理所當然的我微微笑了起來
いそ　あし　　　　とお
急ぎ足では遠ざかれない　只要走快幾步就不會太遠
ゆき　つぶ　　　　ちい　　　ゆめ　　　　　み
雪の粒より小さな夢をまだ見てるわ　我仍然能看到這個比雪更小的夢
しあわ　　　　　　　みち　　　ふた
幸せになる道には二つある　到達幸福的路有兩條
ひと　　　　　ねが　　　　　　　　　   　かな
一つめは願いごとうまく叶うこと　一條就是願望完美實現
しあわ　　　　　　　みち　　　ふた
幸せになる道には二つある　到達幸福的路有兩條
     ひと　　　　ねが　　　　　　　す
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと　另一條就是把所謂的願望給拋捨掉

せんないねせんないね　どちらもぜいたくね　沒辦法啊沒辦法啊哪條路都是奢望啊

せんないねせんないね　これからどうしよう　沒辦法啊沒辦法啊以後怎麼辦好
しあわ
幸せになりたいね　好想變得幸福啊
(3)
しあわ　　　　　　　みち　　　ふた
幸せになる道には二つある　到達幸福的路有兩條
ひと　　　　　ねが　　　　　　　　　　かな
一つめは願いごとうまく叶うこと　一條就是願望完美實現
しあわ　　　　　　　みち　　　ふた
幸せになる道には二つある　到達幸福的路有兩條
         ひと　　　   ねが　　　　　　　す
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと　另一條就是把所謂的願望給拋捨掉

せんないねせんないね　沒辦法啊沒辦法啊

せんないねせんないね　沒辦法啊沒辦法啊

幸せになりたいね　好想變得幸福啊

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您
～阿擂西蒙あれしもんAresimon～

標籤:

瀏覽次數:125 人氣指數:2145 累積鼓勵:101

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：