虛空(うつろ)-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,310 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

津輕平野 (つがるへいや) 《前一篇

後一篇》花街の母 (はなまちのはは)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 虛空(うつろ)
作者: 熊	日期: 2011.10.04　　天氣: 　心情:

虛空(うつろ)
桂銀淑（ kei. unsuku，ケイウンスク）詞：比良九郎曲：鄭豊松
(1)
な　　ぬ       　     あきら
泣き濡れて諦めた飲泣而淚痕濕透，已放棄死心了
あなた    　　　　　　　こい
貴方にかけて戀對你付出的戀情
ねむ   　　　くる
眠れない苦しみが　夜裡輾轉難眠，痛苦不堪
きょう      　み     せ
今日も身も責める　如今依然是自責不已
はる   はな  　　   あなた      しの
遙か離れた貴方を偲び　思戀起已分離又遙遠的你
うつろ   　なかぞら      よ
虛空に中空へ呼びかける　內心空虛，向著天空嘶喊
あなた   いのちわたしいのち
貴方は命私の命你就是我的生命
わか       ふたり
別れた二人でも儘管兩人已經是分手
(2)韓文
コミヤダゴ
センガカギエン
ノムナドアシフナマ
カステウミャ
キライギエン
ノムナドモロチクデ
サランエトンマウブ
ミワヘトンモンウブ
ホゴンソゲ
ムトヤマンデ
スプンエンイヤギ
スチョボリンクナイデイ
イヂョヤハイクナイデイ
ゴンソゲムチイクナイデイ
(3)
にく   　　　よろこ
憎しみも歓びも   怨恨也罷！歡樂也好！
むな    　　　　　　いま
虛しくなった今如今一切都已成空
ただのこ    おもかげ
唯殘る面影が　唯有留你那難忘的面容
わたし   なや
私を悩ませる　令我苦惱不已
はる    はな          あなた    しの
遙か離れた貴方を偲び思戀起已分離又遙遠的你
うつろ   　   なかぞら　よ
虛空に中空へ呼びかける內心空虛，向著天空嘶喊
あなた   いのち   わたしいのち
貴方は命私の命你就是我的生命
わか       　   ふたり
別れた二人でも儘管兩人已經是分手

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜

標籤:

瀏覽次數:312 人氣指數:2512 累積鼓勵:110

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：