浪曲子守唄　(ろうきょくこもり-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,554,134 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

人生よいしょの渡り鳥(じんせい《前一篇

後一篇》浮草ぐらし(うきくさぐらし)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 浪曲子守唄　(ろうきょくこもり
作者: 熊	日期: 2011.10.28　　天氣: 　心情:

浪曲子守唄　(ろうきょくこもりうた)
一節太郎（ひとふしたろう）作詞：越純平　作曲：越純平
(1)
に　　　　にょうぼう　　　　みれん
逃げた女房にゃ未練はないが  對拋家棄子的妻子雖不眷戀
   ちち　　　　　　　　　　　   こ　かわい
お乳ほしがるこの子が可愛い但對嗷嗷待哺的孩子才可愛
こもりうた
子守唄などにがてなおれだが不擅長唱搖籃曲的我
ばか　　　おとこ　なにわぶし
馬鹿な男の浪花節卻唱出笨拙男人的浪花調
ひとつ　き
一ツ聞かそかねんころり第一次唱給孩子聽，乖乖睡吧！
(セリフ)口白:
　　　　　　　　むがく
そりゃ… 無学なこのおれを   唉！有這個目不識丁的我
おや　　　　　　   まえ　　　　　　　　    やつ
親にもつお前はふびんな奴さ做你的父親，真是可憐的孩子呀！
な　　　　　　　　　　　　   な
泣くんじゃねえ泣くんじゃねえよ    別再哭了，別再哭了啊！
　　　　　　はくじょう　　　　かあ
あんな薄情なおっ母さんを  你那無情無義的娘親啊！
よ
呼んでくれるな    你別再哭
　　　　だ　    な
おい等も泣けるじゃねえか你哭，我也會跟著哭啊！
　　　　　　　こ
ささいい子だねんねしな  好孩子，快點睡
(2)
どかたとせい　　　　　　　だ      か
土方渡世のおい等が賭けた這是以泥工渡日子的我
　　　　いちど　　こい
たった一度の恋だった　賭上唯一一次愛情的姻緣
あか　　　　　　　　    か
赤いべべなど買うてはやれぬが　雖然買不起紅色的小孩衣衫
わ　　　　こころ　　なにわぶし
詫びる心の浪花節　但我懷著歉意唱出浪花調
ふたつ　き
二ツ聞かそかねんころり　再次唱給孩子聽，乖乖睡吧！
(3)
　　　　    に　　　　　　　　　　　　    　おんな
どこか似ているめしたき女  似曾相識的那煮飯女人
だ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     こ
抱いてくれるかふびんなこの子　可不可抱抱小犬呢？
はんば　　　　　　　　　　　　　　　　   い
飯場がらすようわさは云うなよ工寮的長舌婦們，別亂傳謠言啊！
　　　　　わす　　　　なにわぶし
おれも忘れて浪花節　我也忘情地唱著浪花調
みつ　   き
三ツ聞かそかねんころり    第三次唱給孩子聽，乖乖睡吧！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您
～阿擂西蒙あれしもんAresimon～

標籤:

瀏覽次數:130 人氣指數:1730 累積鼓勵:80

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：