小諸情歌 (こもろじょううた)-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,554,343 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

浮草ぐらし(うきくさぐらし) 《前一篇

後一篇》ダンチョネ港町(ダンチョネみな

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 小諸情歌 (こもろじょううた)
作者: 熊	日期: 2011.10.31　　天氣: 　心情:

小諸情歌 (こもろじょううた)
大川栄策（おおかわえいさく）作詞：高田ひろお　作曲：徳久広司
(1)
とかい　　　みず
都会の水のしょっぱさに　    都市的生活是很辛苦的
な　　　　　　　　　　　　いもうと
泣いていないか妹よ你有在哭嗎？妹妹呀！
　　　　　　く　　　　　　やぶ
もしも暮らしに破れたならば  如果被生活壓得喘不過氣的話
う　　　　そだ　　　ふるさと
生まれ育った故郷へ  就回來生長的故鄉吧！
かえ　　　　　　　　　　　　あか
帰っておいでよ赤とんぼ      回來吧！有紅蜻蜓的故鄉
(2)
                        ほ
あいつに惚れてついてった  愛上那傢伙跟隨而去
こころ　　　　　　　いもうと
心やさしい妹よ  心地善良的妹妹呀！
なさ　　とっくり　　　　　　　　    つ
情け徳利をしんみり注いで  心平氣和將酒倒入情感的酒杯裡
むかしうた　　　　　　　   うた
昔　唄ったあの歌を今夜唱一段嗎？
こんや　　　　　　　ぶしうた
今夜はひと節唄おうか昔日唱過的那一首歌
こもろ　　　　　　　　あさま　やま
小諸でてみろ浅間の山に  走出小諸到浅間山吧！
(3)
はなよめいしょう
花嫁衣裳みたかった  想看你的新娘服
　　　　　　　　　　　　　　いもうと
たったひとりの妹よ  我唯一的妹妹呀！
て　さ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   かえ
手提げひとつでしょんぼり帰る   作了一個你拿著手提包
や　　　　　　　　　　　　ゆめ
痩せてやつれた夢をみて   垂頭喪氣的回來，憔悴消瘦的夢
ねむ　　　　よ　ふ
眠れぬ夜更けがまたつづく   而輾轉反側的深夜，又漫漫無盡

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您
～阿擂西蒙あれしもんAresimon～

標籤:

瀏覽次數:414 人氣指數:2414 累積鼓勵:100

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：