ふたり酒 (ふたりさけ)
川中美幸　作詞・弦哲也　作詞　たかたかし
(1)
い　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ひ
生きてゆくのが　つらい日は　一向過著艱苦的日子
　　　　　　　 さけ
おまえと酒が　あればいい　只要有你在有酒喝就滿足了
の　　　　　　　　 おれ
飲もうよ　俺とふたりきり　喝吧　只有我和你
だれ　　えんりょ
誰に遠慮が　いるものか　有誰會考慮這麼多呢
ほ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   ざけ
惚れたどうしさ　おまえとふたり酒　互相愛上了啊　與你共飲吧
(2)
くろう
苦労ばっかり　かけるけど　雖然有的只是辛勞
だま　　　　　　　　　　　 き
黙ってついて　来てくれる　卻也默默的跟著來
こころ　えがお
心に笑顔　たやさない　心裡的歡喜到現在都還沒有消失
いま
今もおまえは　きれいだよ　如今你還是這麼美麗
おれ　　じまん　　　　　　　　　　　　　　　　   ざけ
俺の自慢さ　おまえとふたり酒　這就是我的驕傲啊　與你共飲吧
( 3)

ゆき                                 はな         さ 　　　　　　　　　　　
雪がとければ　花も咲く　雪融的話　花也就開了

おまえにゃ　きっと　しあわせを　我一定會讓你幸福的
　　　　　　　　　　　　　 おれ
おいでよ　もっと　俺のそば　坐下來吧　再靠近我一點
　　　　　なみだ
つらい涙に　くじけずに　就算辛苦到掉淚也不要沮喪
はる　　く　　ひ　　　　　　　　　　　　　　　　　  ざけ
春の来る日を　おまえとふたり酒　春天來的那一天　與你共飲吧

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您
～阿擂西蒙あれしもんAresimon～