王将 (おうしょう)-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,401 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

人生の並木路 (じんせいのなみ《前一篇

後一篇》襟裳岬(えりもみさき)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 王将 (おうしょう)
作者: 熊	日期: 2011.11.19　　天氣: 　心情:

王将 (おうしょう)
村田英雄（むらたひでお）作詩：西條八十作曲：船村徹
(1)
ふ　　　　　と　　　　　　   　しょうぎ　こま
吹けば飛ぶよな　将棋の駒に如果一吹就飛走吧！象棋的棋子
か　　　　いのち　　　わら　　　わら
賭けた命を　笑わば笑え  為此賭上性命，要笑就笑吧！
　　　　　　なにわ　　　   はっぴゃくやばし
うまれ浪花の　八百八橋出生於大阪的八百八橋
つき　　し　　　　　　　　おい　　いきじ
月も知ってる　俺らの意気地  連月娘也知悉，我的雄心壯志
(2)
　　　　て　　　　て　　　　しあん　　むね
あの手この手の　思案を胸に此手彼手的下棋策略，了然於胸
　　　　　　ながや　　　　ことし　　く
やぶれ長屋で　今年も暮れた  今年也在破舊的大雜院渡過
ぐちも　　　い　　　　　　   　にょうぼう　こはる
愚痴も言わずに　女房の小春  賢妻小春不發一句牢騷
　　　　　　えがお
つくる笑顔が　いじらしい  強顏歡笑，更是令人不忍
(3)
あす　　   とうきょう　　　で　ゆ　
明日は東京に　出て行くからは  如果明天往東京出發
　　　　　　　　　　　　　   　か
なにがなんでも　勝たねばならぬ無論如何，不得勝利誓不還
そら　　ひ　　　　　　   　つうてんかく
空に灯がつく　通天閣に  通天閣燈火明亮照向穹蒼
　　　　　　とうし　　　　　　　   も
おれの闘志が　また燃える  我的鬥志，又熊熊燃起

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您
～阿擂西蒙あれしもんAresimon～

標籤:

瀏覽次數:135 人氣指數:1935 累積鼓勵:90

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉