襟裳岬(えりもみさき)-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,212 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

王将 (おうしょう) 《前一篇

後一篇》俺は淋しいんだ(おれはさびしい

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 襟裳岬(えりもみさき)
作者: 熊	日期: 2011.11.24　　天氣: 　心情:

襟裳岬(えりもみさき)
森進一    詞：岡本おさみ    曲：吉田拓郎
(1)
きた   まち　　　　        かな　　　     だんろ
北の街ではもう悲しみを暖炉で在北方街道裡人們似乎已經把悲傷
も
燃やしはじめてるらしい　開始丟到暖爐燃燒了吧
わけ　　　　　　　　　　　　               なや
理由のわからないことで悩んでいるうち　正當為莫名之事而煩惱時
お
老いぼれてしまうから　在不知不覺中年華已漸逝去
だま　　　　　　         としつき
黙りとおした歳月を把默默經過的歲月
            あつ　    　あたた
ひろい集めて暖めあおう撿拾收集起來加以暖和吧
えりも　   はる　    なに　　　     はる
襟裳の春は何もない春です　襟裳的春天是一無所有的春天
(2)
きみ   にはい
君は二杯めだよねコーヒーカップに　你已喝兩杯咖啡了咖啡杯中
かくざとう
角砂糖をひとつだったね　只放了一塊方糖呢
す　　　    き
捨てて来てしまったわずらわしさだけを　將捨棄掉心煩的事一起放入杯中
くるくるかきまわして　不停地來回攪拌著
とお　　　　　      なつ　にお
通りすぎた夏の匂い已飄然而過的夏之氣息
おも　だ　　     　なつ
想い出して懐かしいね卻回想起令人懷念的
えりも　   はる   　なに　　　   はる
襟裳の春は何もない春です　襟裳的春天是一無所有的春天
(3)
ひび　く
日々の暮らしはいやでもやってくるけど　每天的生活儘管感到厭倦日子還是要過
しず　   　わら
静かに笑ってしまおう　靜靜地笑出來吧
         　　　　　　　　　　　　   い
いじけることだけが生きることだと　在畏畏縮縮的生活中
か　　な
飼い馴らしすぎたので　是因為已養成這種習慣與方式
みがま　　　　　        はな
身構えながら話すなんて裝模做樣擺著姿態說話

ああおくびょうなんだよね　啊~這更顯出膽小的一面罷了
えりも　   はる　    なに　　　     はる
襟裳の春は何もない春です　襟裳的春天是一無所有的春天
さむ　とも　　　     たず
寒い友だちが訪ねてきたよ　受寒的朋友來訪了
えんりょ　　　　　　　            　あたた
遠慮はいらないから暖まってゆきなよ　沒有什麼好客氣的請靠近暖爐取個暖吧

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您
～阿擂西蒙あれしもんAresimon～

標籤:

瀏覽次數:96 人氣指數:2196 累積鼓勵:105

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：