酔いぐれすずめ(よいぐれすずめ-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,045 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

じょんから女節(じょんからおん《前一篇

後一篇》ねぶた　睡魔祭

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 酔いぐれすずめ(よいぐれすずめ
作者: 熊	日期: 2012.03.06　　天氣: 　心情:

酔いぐれすずめ大川栄策作詞：荒木とよひさ　作曲：杉本真人
(1)
のれん　　くぐ　　　　　　がんこ　　お　や　じ
暖簾を潜れば　頑固なオヤジがまたひとり  穿過暖簾，頑固的父親又是獨自一人
さかな　　　　　　　　や　　　　　　ちくわ
肴はあぶった痩せてる竹輪  酒菜是燒烤的細小的圓筒狀魚糕
あつかんとっくり　つま
熱燗徳利　摘んで　鳴らして　ころがして   燙熱的酒壺挾住著，滾動吱吱聲在響著
いっぽん　にほん　　えきまえ
一本　二本と駅前すずめ  一枝二枝，在車站前有如麻雀樣的人
　　　　よ　　　　　　　　　　　　　ゆめ
ああ酔いぐれて　ああ夢ぐれて  啊！墮落醉倒，啊！墮落之夢
さび　　　　あいて　　かたてざけ
淋しさ相手の片手酒  寂寞對手的單人酒
　　　　こ　か　　　　　　　　　　   　ば　かやろう
ああ木枯らしの　ああ馬鹿野郎が  啊！刺骨的寒風，啊！愚蠢之人
かた　　　　　　　　　　　わら
肩をたたいて　笑ってる  在拍打著肩膀哈哈笑著耶！
(2)
じんせい　　　　　　　　　えんか　　　　もんく
人生なんかは　演歌の　文句じゃないけれど  人生之類並非像民間流行演歌的牢騷字句
なみだ　　　　　　　　おも　　でざけ
涙をつぎたす想い出酒か  但像是添補眼淚的回憶酒嗎？
こころ　わ　　　　　　　   かな　　　　あ　　　　　　ひと
心に詫びたい　悲しく逢いたい女がいる  心中想要陪不是，而悲傷且想相見的女人
　　　　　　　　　　　　　　　　   ろ　じうら
いまでははぐれた　路地裏すずめ  而如今卻像是迷失在小巷後面的麻雀似的
　　　　よ　　　　　　　　　　　　   　な
ああ酔いぐれて　ああ泣きぐれて  啊！墮落醉倒，啊！哭倒墮落
こい　　　むかし　てしゃくざけ
恋しい昔に手酌酒  懷念著從前自斟自飲著酒
　　　　みか　づき　　　　　　　ば　か　やろう
ああ三日月の　ああ馬鹿野郎が  啊！初三的新月　啊！愚蠢之人
ほそ　　かお　　　わら
細い顔して笑ってる  用細緻的面容笑著喲！
(3)
　　　　よ　　　　　　　　　　　　　ゆめ
ああ酔いぐれて　ああ夢ぐれて  啊！墮落醉倒，啊！墮落之夢
さび　　　　あいて　　かたてざけ
淋しさ相手の片手酒  寂寞對手的單人酒
　　　　こ　か　　　　　　　　　　   　ば　か　やろう
ああ木枯らしの　ああ馬鹿野郎が  啊！刺骨的寒風，啊！愚蠢之人
かた　　　　　　　　　わら
肩をたたいて笑ってる  在拍打著肩膀哈哈笑著耶！

　　　　こ　か　　　　　　　　　　   　ば　か　やろう
ああ木枯らしの　ああ馬鹿野郎が  啊！刺骨的寒風，啊！愚蠢之人
かた　　　　　　　　　わら
肩をたたいて笑ってる  在拍打著肩膀哈哈笑著耶！

標籤:

瀏覽次數:315 人氣指數:2915 累積鼓勵:130

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：