川 (かわ)-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,045 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

きよしのズンドコ節 (きよしの《前一篇

後一篇》昭和放浪記 (しょうわほうろう

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 川 (かわ)
作者: 熊	日期: 2012.09.05　　天氣: 　心情:

(河川) 北島三郎作詞：野村耕三　作曲：池山錠
(1)
川の流れと人の世は  河流與人世間

澱よどみもあれば滯たいもある  有淤水處也有溪流處

義理の重さを忘れたら  如果忘記道義的重要性

立つ瀬なくして沈むだろ…・黙って  將會失去立場而沉沒…・靜默著

おとこは川になる  男人會成為河川
(2)

風にこぼれた花びらを  在風中散落的花瓣

浮かべて川に情がある  飄浮在河川上，河川有情感

生きる辛さに耐えながら  因為忍受著活下去的艱苦

人は優しさ恋しがる…忍んで  所以人總感到柔情…・強忍著

おとこは川になる  男人會成為河川

(3)

過去とうらみは流れても  即使過去與怨恨已流走

流しちゃならぬ恩がある  但不可放掉恩情

他人の情けをかりながら  因為借助於他人的人情

明日へ漕こぎだす舟もある…揺られて   所以才有划向明日的船…揺晃著

おとこは川になる  男人會成為河川

標籤:

瀏覽次數:120 人氣指數:920 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：