おんな港町-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,045 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

男の大祭り～だんじり《前一篇

後一篇》孫(まご)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: おんな港町
作者: 熊	日期: 2012.10.04　　天氣: 　心情:

おんな港町 (おんなみなとまち)
(港都女人) 日語演歌+(中譯) 1977年2月5日（昭和52年）
八代亜紀（やしろあき）作詞：二条冬詩夫　作曲：伊藤雪彦
(1)
おんな港町  港都女人
どうしてこんなに夜明けが早いのさ  為什麼黎明這麼早來到
それじゃさよならと  那麼再見吧！
海猫みたいに男がつぶやいた  男人獨自一個人像海鳥一樣嘟嚷著
別れ言葉があまりにもはかなくて  離別的留言，總有一切都結束的味道
忘れたいのに忘れられない  想要忘掉卻也忘不了
せつない恋よ   難以割捨的愛
おんな港町別れの涙は  港都女人，離別時潸然淚下
誰にもわからない  又有誰能理解？
(2)
おんな港町  港都女人
涙をこぼしていかりが上るのさ  船錨拉起時，淚水卻忍不住溢出
泣いちゃいけないと  不可再哭泣
あわてて男がデッキで手を振った  所交往的男子慌張地在甲板上揮揮手
その場限りのなぐさめとわかっても  雖知只是當場的安撫動作而已
忘れたいのに忘れられない  但想要忘掉卻也忘不了
せつない恋よ   難以割捨的愛
おんな港町淋しい笑顔に  對著港都女人孤寂之路強顏歡笑
なげきの雨が降る  下起了哀嘆的雨
(3)
あんな男と心から憎んでも  從心裡痛恨的那樣男人
忘れたいのに忘れられない  想要忘掉卻也忘不了
せつない恋よ  難以割捨的愛
おんな港町別れの涙は  港都女人，點點是離別淚
誰にもわからない  又有誰能理解？

標籤:

瀏覽次數:150 人氣指數:1150 累積鼓勵:50

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：