みちづれ-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,045 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

よりそい草 (よりそいぐさ) 《前一篇

後一篇》舞酔い雪 (まいよいゆき)

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: みちづれ
作者: 熊	日期: 2012.11.17　　天氣: 　心情:

みちづれ

(結成人生的旅伴) 日語演歌+(中譯) 1978年10月21日(昭和53年)
牧村三枝子（まきむらみえこ）作詩：水木かおる作曲：遠藤実
(1)
水に漂う　浮き草に  指著在水面漂浮的浮萍說
おなじさだめと　指をさす  和它相同的命運
言葉少なに　目をうるませて  默默不多言語，任由淚水濕了眼眶
俺をみつめて　うなずくお前  凝視著我，你心有同感點著頭
決めた　決めた　お前とみちづれに  下定決心，下定決心，與你結成人生的旅伴
(2)
花の咲かない　浮き草に　  未曾綻放花蕊的浮萍
いつか実のなる　時を待つ  總有一天會結果，等待那時候的到臨
寒い夜更けは　お酒を買って  在寒冽的深夜出外買酒
たまのおごりと　はしゃぐ姿に  難得的奢侈和歡樂跳躍
決めた　決めた　お前とみちづれに  下定決心，下定決心，與你結成人生的旅伴
(3)
根なし　明日なし　浮き草に  沒有未來，無根的浮萍
月のしずくの　宿るころ  月兒露水停駐的時候
夢の中でも　この手を求め  即使在夢裡，也需要你的手
探りあてれば　小さな寝息  如果能探索碰觸，就能稍為歇息
決めた　決めた　お前とみちづれに  下定決心，下定決心，與你結成人生的旅伴


願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜

標籤:

瀏覽次數:180 人氣指數:1380 累積鼓勵:60

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：