北岬 (きたみさき)
(北方的海角) 日語演歌+(中譯)  2010年10月13日（平成22年）
細川たかし（ほそかわたかし）作詞：千家和也　作曲：浜圭介
(1)
ふところ ふかく　おまえを抱いて  深深擁抱你

なんにも 言うなと　ふさいだ唇よ  摀住嘴唇叫他不要講任何話

躰を メスで　切り裂くような  剛剛經過好像用刀切斷身體一樣

つらい 別れ　して来たよ  痛苦的離別

波散る 岬は　さいはてか  波浪成飛沫的海角是最北端吧！

運命を 嘆いて　海まで荒れている  嘆息命運之壞，海都是狂濤怒吼

恋に やぶれ　北へ　北へ  戀情是破滅的，斷然離開你

そうさ　おまえを 振りきって  而向北流浪
(2)

一度は 妻の　約束をして  曾經有過結髮誓言 

ほのかな 幸せ　おまえに夢見させ  稍有幸福夢的

ふくらみ かけた　風船玉に  充氣氣球

針を 刺した　俺だった  用針戳破的是我

風舞う 岬は　さいはてか  北風飛舞的海角是最北端吧！

流れに さからう　海鳥声もなく  並無逆流而飛的海鳥

恋に やぶれ　北へ　北へ  戀情是破滅的，斷然離開你

そうさ　おまえを 振りきって  而向北流浪
(3)

波散る 岬は　さいはてか  波浪成飛沫的海角是最北端吧！

運命を 嘆いて　海まで荒れている  嘆息命運之壞，海都是狂濤怒吼

恋に やぶれ　北へ　北へ  戀情是破滅的，斷然離開你

そうさ　おまえを 振りきって  而向北流浪


 

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜