村田英雄（むらたひでお） 作詞：佐藤惣之助 作曲：古賀政男

(1)

やると 思えば　どこまでやるさ 一旦想有所作為，在那裡皆可有所作為啊！

それが　男の魂　じゃないか    這不正是男子漢的氣魄嗎？ 

義理が すたれば　この世は闇だ    若不講人情義理，這世間將是黑夜漫漫      

なまじ とめるな　夜の雨  切莫半途而廢，夜裡的雨

(2)

あんな 女に　未練はないが    對於那樣的女人，雖未有半絲留戀

なぜか　涙が 流れてならぬ   但為何淚水卻無法輕彈

男 ごころは　男でなけりゃ     男人的心，若不是身為男兒

解る ものかと　あきらめた       就別想有所理解
(3)

時世 時節は　変ろとままよ     儘管時代如滄海桑田這般變化啊！     

吉良の 仁吉は　男じゃないか     吉良的仁吉還是頂天立地的男子漢

おれも 生きたや　仁吉のように  我也想生在仁吉的那個時代

義理と 人情の　この世界    充滿人情和義理的世間

 
願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您

～阿擂西蒙あれしもんAresimon～