柔道一代 (じゅうどういちだい)

(柔道一生) 日語演歌+(中譯)  1963年2月(昭和38年)

村田英雄（むらたひでお）作詩：星野哲郎 作曲：山路進一

(1)

いかに 正義の 道とはいえど  雖說此乃正義之道
身にふる 火の粉は 払わにゃならぬ  落到身上的星火，還是得消除
柔道 一代 この世の闇に  柔道一生，將吾之正義之光
俺は 光を なげるのさ  投向世間陰暗角落
(2)
人は 力で たおせるけれど  人可用力氣扳倒，然而
心は 情は 力じゃとれぬ  內心和感情卻是力有未逮
春の 夜風に 吹かれる柳  春日的晚風，吹動著楊柳
みたぞ まことの 男ぶり  我看見真正男子漢的恢宏氣度
(3)
若い うちだよ きたえておこう  趁著年輕，好好鍛鍊身心
いまに おまえの 時代がくるぞ  你的時代即將來臨
泣きた かったら 講道館の  想哭的話，就在柔道館的
青い 畳の 上で泣け  青色的榻榻米上哭吧！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜