上を向いて歩こう (うえをむいてあるこう)
坂本九
(1)
うえ　　む　　　　　ある
上を 向いて 歩こう　我要抬頭挺胸向前走
なみだ
涙が こぼれ ないように　眼淚一滴也不流
おも　　だ　　 はる　　ひ
思い 出す 春の日　想起那春日的種種
ひとり　　　　　　　　よる
一人 ぼっちの夜　孤單一人看夜空
(2)
うえ　　む　　　　　ある

上を 向いて 歩こう　我要抬頭挺胸向前走
　　　　　ほし
にじんだ 星を かぞえて　星宿點點盡興數
おも　　だ　　なつ　　ひ
思い 出す 夏の日　憶起那夏日的種種
ひとり　　　　　　　　よる
一人 ぼっちの 夜　孤單一人看夜空
しあわ　　くも　　うえ
幸せは 雲の 上に　我的幸福在雲端
しあわ　　そら　　うえ
幸せは 空の 上に　我的幸福在天空
(3)
うえ　　む　　　　　ある
上を 向いて 歩こう　我要抬頭挺胸向前走
なみだ
涙が こぼれ ないように　眼淚一滴也不流
な　　　　　　　　ある
泣き ながら 歩く　但我仍傷心地走
ひとり　　　　　　　　よる

一人 ぼっちの夜　孤單一人看夜空
おも　　だ   あき　　ひ
思い 出す 秋の日　憶起那秋日的種種
ひとり　　　　　　　　よる
一人 ぼっちの 夜　孤單一人看夜空
かな　　　　　  ほし　　かげ
悲しみは 星の 影に　將悲傷放在星星的陰影
かな　　　　   つき
悲しみは 月の かげに　將幸福放在月亮的陰影
(4)
うえ　　む　　　　　ある
上を 向いて 歩こう　我要抬頭挺胸向前走
なみだ
涙が こぼれない ように　眼淚一滴也不流
な　　　　　　　　 ある
泣き ながら 歩く　但我仍傷心地走
ひとり　　　　　　　　よる
一人 ぼっちの 夜　孤單一人看夜空
ひとり　　　　　　　　よる
一人 ぼっちの 夜　孤單一人看夜空

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持您

～阿擂西蒙あれしもんAresimon～