命あたえて(いのちあたえて)

(賦予生命) 日語演歌+(中譯)　 1981年9月21日(昭和56年)

森進一（もりしんいち）作詩：川内康範 作曲：猪俣公章

(1)

はなれて いました 長いこと  漫長的分離
おんな ひとり寝 眠られず  女人孤枕難眠
息ずく 乳房抱きしめながら  一邊喘著氣，一邊抱著胸睡著
なおさら 寂しい わたしの愛に  結果是更加的孤寂，對著我的愛
誰か 誰か 誰かお願い 命あたえて  有誰，有誰，有誰能給我的愛賦予生命
(2)

忘れて しまった わけじゃない  我並未忘懷
愛の ぬくもり 欲しいけど  這個愛的溫暖，仍然想擁有，不過
体が 燃える 心が冷える  肉體有著火般熱情，內心卻是冷冰冰
傷つき すぎた わたしの愛に  傷的太過的傷痕，對著我的愛
誰か 誰か 誰かお願い 命あたえて  有誰，有誰，有誰能給我的愛賦予生命
(3)

はなれて いました 長いこと  漫長的分離
声を こらえる よろこびに  沉浸於歡愉，忍住作愛的聲音
とろける ほどの よろこびに  真的溶化於這片喜悅之中
身悶え したい わたしの愛に  欲尋快感而扭動著身子，對著我的愛
誰か 誰か 誰かお願い 命あたえて  有誰，有誰，有誰能給我的愛賦予生命