ギター仁義 - 北島三郎（きたじまさぶろう

作詩：嵯峨哲平 作曲：遠藤実1963年8月(昭和38年)

雨の 裏町 とぼとぼと                         腳步蹣跚，走在下著雨的後巷裡
俺は 流しの ギター弾き                      我是流浪彈吉他的人
“おひけえ なすって                          彈奏擦弦
手前 ギター 一つの                             我是抱著一把吉他
渡り 鳥に ござんす”                          有著漂泊生活的浪子
峠 七坂 手を振って                            揮手告別七坡道山嶺
花の 都へ 来てから五年                      來到花花都市已有五年
とんと うきめの 出ぬ俺さ                  我啊！一點也沒有出人頭地的機會

風の 冷たさ 身に沁みる                      冷風吹來，透入肌膚
俺は 落葉か ギター弾き                      我是如落葉般彈吉他的人           
“おひけえ なすって                          彈奏擦弦
手前 おけさ おけさの                          我今日清晨
雪の 越後に ござんす”                       在下雪的越後
故郷 想えば 初恋の                            想起故鄉已過世的 
死んだ あの娘も 生きてりゃ廿才          初戀情人，若還活著應已二十歲了
俺も あん時ゃ うぶだった                   那時候，我也是太過於天真了

情け 横丁 今晩は                               今夜在緬懷情感的小巷中
俺は 流しの ギター弾き                      我是流浪彈吉他的人
“おひけえ なすって                          彈奏擦弦
手前 宿なし 雀の                                我是無處可宿的雀鳥
流れ 者に ござんす”                          漂泊不定的人
暗い 酒場の 片隅で                            在昏暗酒店的角落裡    
そっと 笑った 空似の人の                   那輕輕笑著面容相似的人
何故か 気になる 泣き黒子                   哭泣的黑痣，為何牽腸掛肚著？