沓掛時次郎 - 橋幸夫（はしゆきお）沓掛時次郎

すねて なったか　性分なのか                  是一意孤行呢？還是出自本性呢？
旅から 旅へと　渡り鳥                           如候鳥般地四處飄泊
浅間 三筋の　煙の下にゃ                        於淺間三座山峰煙霧下方
生れ 故郷も　あるっていうに                  聽說是我出生的故鄉
男 沓掛 時次郎                                      男子漢沓掛時次郎

女 知らずが　女の世話を                        受到女人不得而知的照顧
その上 坊やの 手をひけば                     而且，如果牽著我的手
すまぬ　すまぬと　いう眼が辛い            說著抱歉、抱歉，那眼神令人心酸
旅だ 旅だよ　許してくんな                     請你原諒我不斷的飄浪啊！ 
これが おいらの　せい一杯                     這已是竭盡我的所能

男 意地づく　生命をかけて                     男人堅持己見賭上性命
キリリと 結んだ　三度笠                        緊緊地繫上三度笠
義理は すんだが　泣かずに来たが            情義站得住腳，來此不須哭泣
またも 今日から　行先ゃ知れぬ               爾今之後，尚不知去向
旅の 合羽を　風が吹く                           風吹拂著流浪的披衣