玄海船歌・大漁バージョン-  氷川きよし（ひかわきよし）玄海船歌・漁獲豐 

  発売日 - 2008年12月10日(平成20年)作詩：松井由利夫 作曲：水森英夫

出船 まぎわに あの娘がそっと正要出航之際    那位心愛的姑娘悄悄地
俺の この手に　握らせた       讓我的這雙手握著
赤い 小さな　お守り袋           小小的紅色護身符
腹の 晒に　巻きつけて               緊緊地纏在腹部漂白腰帶裡
男なら　男なら　           如果是男子漢的話，     如果是男子漢的話

やるだけ やるたい　気ばるたい              想奮力一搏就拼命去作
面舵   いっぱい  (オッショイ)…　   右滿舵 (歐休咿… )  

玄海灘だ                      在玄海灘上

若い 苦労は　買ってもしろと                 年輕時吃苦當作進補
いつも おふくろ　言っていた                 母親經常諄諄教誨
泣くな 負けるな　弱音を吐くな    不輕彈淚水，不能輸，切莫示弱
辛抱 してこそ　花が咲く                       唯有堅持不懈，才能獲致成功
男なら　男なら　                 如果是男子漢的話，如果是男子漢的話

やるだけ やるたい　気ばるたい              想奮力一搏就拼命去作
大漁 日和だ (オッショイ)… 漁獲豐收    大好時機( 歐休咿…)

玄海灘だ                     在玄海灘上

船と 港は　離れちゃいても                    儘管船已離港而去
夢は 一本　命綱                                   夢想是一條維繫命脈的繩索
吼える 荒波　逆巻く飛沫           狂濤怒吼，波浪飛沫洶湧
あの娘 想えば　なんのその     如果想起那心愛的姑娘，這些都不算什麼
男なら　男なら　                   如果是男子漢的話，如果是男子漢的話

やるだけ やるたい　気ばるたい              想奮力一搏就拼命去作
取り 舵  いっぱい(オッショイ)…     左滿舵( 歐休咿…)

玄海灘だ                             在玄海灘上