ラバウル小唄-軍歌-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,212 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

玄海船歌・大漁バージョン《前一篇

後一篇》真白き富士の嶺

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: ラバウル小唄-軍歌
作者: 熊	日期: 2012.12.07　　天氣: 　心情:

ラバウル小唄-軍歌
拉包爾小調1944年(昭和19年
作詞：島崎藤村　　作曲：大中寅二
(さらば) ラバウルよ　又来るまでは    再會吧！拉包爾啊！還會再回來
しばし別れの　涙がにじむ                  短暫的離別，淚水已濕
恋しなつかし　あの島見れば              如果看到那座島嶼，思戀懷念起來
椰子の葉かげに　十字星                       十字星下椰子樹影

波のしぶきで　眠れぬ夜は                   於海浪飛沫中，輾轉難眠的夜裡
語りあかそよ　デッキの上で           在甲板上通宵的聊天
星がまたたく　あの星見れば             如果看到那顆星星，稍縱即逝
くわえ煙草も　ほろにがい                    叼根香煙，也略帶著苦味

赤い夕陽が　波間に沈む                    紅色夕陽沉沒於波浪間
果ては何処ぞ　水平線よ                  盡頭的深處是海平線
今日も遥々　南洋航路                    今日也是遙遠的南洋航線
男船乗り　かもめ鳥                        男子漢乘著船艦，猶如海鳥一般

流石男と　あの娘は言うた　   那位姑娘稱道，果然不愧是個男子漢
燃ゆる想いをマストにかかげ     將船桅高舉起，思緒澎湃
ゆれる心は憧れはるか　                不定的心嚮往著遠方
今日は赤道　椰子の下             今日是赤道線上的椰子樹下

標籤:

瀏覽次數:70 人氣指數:870 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：