初恋列車-     -氷川きよし  （ひかわきよし）初戀列車     
 発売日 -2005年2月9日（平成17年）作詞：里村龍一 作曲：北野明    

終着駅の  青森で                                    在終點站的青森
北行く船に    乗りかえりゃ                     換乘往北的船隻
しぶきが くれの 海峡に                         在飛沫四濺的海峽中
灯り 見えます  函館の                             可以看見   函館的  燈火
何処に あの娘は    いるのやら                  那位姑娘到底在何處？
夜行列車で     来たんだよ                         我乘坐夜班   的列車來的啊！
霧が かくした   初恋を                             被霧隱藏住的初戀呀！
想い だしたらヨー 逢 いたくて              一想起來的話喲ー就想見到她

かもめが 鳴いて  翔ぶ声が                     海鷗鳴叫著，飛翔的聲音
淋しく 沁みる       みなと町                         寂寞深深滲     入港口的街市
噂 たずねて     苫小牧                                 循著風聲尋   找來到苫小牧
ひとめ 逢うまで     帰れよか                     不看到她一眼，那可回去了呢？
何処に あの娘は   いるのやら   那位姑娘到底在何處？
今日も 岬に   陽が落ちる                         今日在海角也是夕陽西沉
泣いて 別れた   初恋を                   哭泣分手的初戀呀！          
今じゃ あの娘はヨー  忘れたか              如今那位姑娘忘了嗎？

漁火 ゆれる    海沿いを                              沿著海岸漁火明亮晃動著
面影 抱いて      ゆくんだよ                          懷抱她的身影而行啊！
釧路  室蘭     行く旅は                                到釧  路與  室蘭的  旅程
きっと 明日も    また続く                          明日也一定是繼續的旅程
何処に あの娘は    いるのやら                  那位姑娘到底在何處？
夜行列車が    仮の宿                                 夜班列車是暫時歇息的旅舍
胸に せつない     初恋が                             令人心中痛楚的初戀唷！
北の 果てまでヨー  呼ぶんだよ              呼喊到北方的盡頭喲ー