女人高野 - 田川寿美(たがわとしみ)女人的高野
発売日 - 2002年10月23日(平成14年)作詞:五木寛之 作曲:幸耕平
ひとりで 行かせて この奥山は 讓我獨自一人行走吧!此深山是 女人高野 と 申します 女人的高野 愛も 明日も あきらめて 愛情也好,明日也罷,已是心灰意冷 涙 おさめに まいります 最後將淚水存納於此 通りゃんせ 通りゃんせ 通路啊!通路啊! ここは どこの 細道じゃ 此處是何處的小徑 若い 命を 惜しむよに 好似惋惜年輕的生命一般 花が 散ります はらはらと 花兒會凋謝,緩緩地散落著 燃えて 咲くなら それでいい 如果似火燃燒綻放著,那樣很好 枯れて 散るなら それもいい 如果枯萎而凋零,那樣也很好 ここは 室生寺 鐘の音 ああ 此處乃室生寺,金鐘之聲,啊啊! 恋しくて 切なくて 戀戀情深,情難斷 女人高野の 風に泣く 對著女人高野的風哭泣著 その手を はなして ここから先は 放開手吧!從此處的前端是 女人高野の おんな道 女人高野的女人專用道路 夢も みれんも ふり捨てて 夢也好,難斷的情意也罷,全扔下不管 命 洗いに まいります 來此處洗滌生命 通りゃんせ 通りゃんせ 通路啊!通路啊! 行きは よいよい 帰りはこわい 去途還好,歸途令人驚恐 迷う わたしを 招くよに 好似招呼迷途的我一般 灯り 揺れます ゆらゆらと 燈火在輕輕地搖來晃去 春に 出会えりゃ それでいい 如果於暖春時相會,那樣很好 冬に 別れりゃ それもいい 如果於冷冬時離別,那樣也很好 ここは 室生寺 鎧坂 ああ 此處是室生寺,盔甲山坡,啊啊! 逢いたくて 苦しくて 想相會,痛苦不堪 女人高野の 夜に泣く 對著女人高野的夜哭泣著
燃えて 咲くなら それでいい 如果似火燃燒綻放著,那樣很好 枯れて 散るなら それもいい 如果枯萎而凋零,那樣也很好 ここは 室生寺 鐘の音 ああ 此處乃室生寺,金鐘之聲,啊啊! 恋しくて 切なくて 戀戀情深,情難斷 女人高野の 風に泣く 對著女人 高野的風哭泣著