安奈-     甲斐バンド（かいばんど）

発売日 - 1979年10月5日(昭和54年)  作詩：甲斐よしひろ 作曲：甲斐よしひろ

 安奈　おまえの愛の灯(ひ)は まだ                    安奈，你愛的燈火

 もえているかい                                仍然明亮著嗎？

寒い夜だった　つらく悲しい                    唯獨冷冽的寒夜，有著痛楚的哀傷            
ひとりきりの　長い夜だった                    獨自一人，長夜漫漫
北へ  向かう夜汽車は 俺の中の                    往北方急駛的夜班火車，如同我心
心のように すすり泣いてた                       一般，暗暗啜泣著
そんな時おまえが よこした便り                 那時，你捎來一封書信
ただ一言だけ　淋しいってつづってた        僅短短一句，而我寂寞邊境卻不斷延伸

安奈　(クリスマスキャンドル)の灯は           安奈，耶誕節的燭光

ゆれているか                                         搖曳著嗎？
安奈　おまえの愛の灯は  まだ                         安奈，你愛的燈火

 もえているかい                                仍然明亮著嗎？

眠れぬ夜を　いくつもかぞえた                 數不盡輾轉難眠的夜晚
おまえのことを　忘れはしなかった           無法忘懷你的一切 
それでも一人で 生きてゆこうと                 即使如此，仍需獨自一人渡此殘生
のばせば届く愛を こわがってた                 若欲延伸卻惟恐此愛不能傳達予你
安奈　寒くはないか　                             安奈，絲毫沒有一絲冷意嗎？     

おまえをつつむコートは                          即使沒有大衣將你
ないけどこの手で　                                緊緊裹著，想藉由這雙手

あたためてあげたい                                給予你溫暖

安奈　(クリスマスキャンドル)の灯は           安奈  ，耶誕節的燭光

ゆれているか                                         搖曳著嗎？
安奈　おまえの愛の灯は まだ                          安奈，你愛的燈火

もえているかい                                仍然明亮著嗎？

二人で泣いた夜を　                                兩人抱頭痛哭的夜晚

おぼえているかい                                   還記得嗎？
わかちあった夢も　                                彼此共同擁有的夢想也

虹のように 消えたけど                             如彩虹般消失無蹤，不過

おまえのもとに今　                                你現在的原意仍

帰ろうとして                                         想回去嗎？
今夜俺は 旅をはじめる                             今夜的我將會展開旅程
(クリスマスツリ)ーに  灯りがともり              耶誕樹的燈光已點上
みんなの笑い声が きこえるころ                 已能聽見大家的笑聲
安奈　おまえに逢いたい　                       安奈，想見你一面

もえつきたローソクに                             燭光已成灰燼
もう一度二人だけの 愛の灯を                    想再一次只點燃

ともしたい                                            兩人愛的燈火

安奈　(クリスマスキャンドル)の灯は           安奈，耶誕節的燭光

ゆれているか                                         搖曳著嗎？
安奈　おまえの愛の灯は まだ                          安奈，你愛的燈火

もえているかい                                仍然明亮著嗎？