巡恋歌- 長渕剛-熊│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,462 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2125469

熊的日記本

快速選單

やいま（八重山）- 千昌夫《前一篇

後一篇》流星- 大島保克

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 巡恋歌- 長渕剛
作者: 熊	日期: 2012.12.23　　天氣: 　心情:

巡恋歌-    長渕剛（ながぶちつよし）
  発売日 - 1978年10月5日（昭和53年）作詞：長渕剛作曲：長渕剛
好きです好きです心から                           喜歡你，從心底喜歡你
愛していますよと甘い言葉の裏には             在如此甜蜜言語的背後
一人暮しの寂しさがあった                          有一人獨自生活的寂寞

寂しさゆえに愛が芽ばえ                            因為寂寞才會萌發愛的嫩芽
お互いを知って愛が終わる                         相互瞭解之後，愛就會終了
別れは涙で飾るもの                                   分手是用淚水來裝飾的
笑えばなおさらみじめになるでしょう          假若用笑來分手，豈不更慘？

こんなに好きにさせといて                          如此這般讓我愛上你
(勝手に好きになった)はないでしょう       竟說我是一廂情願
さかうらみするわけじゃないけど                 不是我要恨你怨你
本当にあなたはひどい人だわ                      實在你是無情無義的人呀！

だから私の恋はいつも                             所以我的愛情總是
巡り巡ってふりだしよ                               轉來轉去再回到原點
いつまでたっても恋の矢は                          儘管已射出愛神的箭
あなたの胸にはささらない                      卻是射不中你的心

タバコを吸うなとか酒を飲むなとか   叫你不要抽煙，不要喝酒
私の勝手じゃないの                                   那是我的自由呀！
好きでもないくせに好きな振りをするのは    你明明不喜歡卻假裝喜歡
よして欲しいわ                                         的壞習慣，希望改掉

くやしいけれどほれたのは                         雖然心有不甘
どうやら私の方だったみたい                       是我先愛上你的樣子
(別れの舞台はどこで?)などと                   戲謔的說「分手的舞台在那裡」
おどけてみせるのもこれで最後ね                也是最後了呢！

さよならさよなら心かよわぬ   再見！再見！不能撼動你心中的戀情
恋など     さようなら                                               再見！
こらえきれない涙よ                                   無法忍住的淚水啊！
出来る事なら笑いとなれ                             希望變成笑聲吧！

だから私の恋はいつも                             所以我的愛情總是
巡り巡ってふりだしよ                               轉來轉去再回到原點
いつまでたっても恋の矢は                          儘管已射出愛神的箭
あなたの胸にはささらない                      卻是射不中你的心

だから私の恋はいつも                             所以我的愛情總是
巡り巡ってふりだしよ                               轉來轉去再回到原點
いつまでたっても恋の矢は                          儘管已射出愛神的箭
あなたの胸にはささらない                      卻是射不中你的心

標籤:

瀏覽次數:131 人氣指數:931 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：