君は海鳥渡り鳥-三橋美智也（みはしみちや）你是如海鳥般的飄泊浪子

（1956年12月昭和31年）作詞：矢野亮　作曲：真木陽                  

海の鳥だと　承知で好いたにヨー            明知他像是一隻飄泊海鳥但仍愛慕不已 
なまじ翼が　うらめしい                        我恨他的那雙羽翼帶著他亂飛
いって聞かせてヨー                              讓我聽見喲ー
いって聞かせてヨー                              讓我聽見喲ー
銅鑼にせかれりゃ　また泣ける               銅鑼聲催促著，又讓人黯然哭泣

波に身をもむ　波止場の浮標ならヨー      波浪推擠的碼頭浮標喲ー           
残る未練の　灯をともす                   亮起殘留依戀的燈火
忘れしゃんすなヨー                              不要忘了喲ー
忘れしゃんすなヨー                               不要忘了喲ー
一夜泊りの　情けとて                只是一夜停泊的情感

きまり文句で　必ず帰るとヨー               用習慣的言語說「一定會回來」  
風の変わりが　気にかかる                     但風向的變化令人擔心
ちぎれテープにヨー                              撕裂的啟航紙帶喲ー
ちぎれテープにヨー                              撕裂的啟航紙帶喲ー
かけた生命の　   恋もある             也有賭上性命的戀情