檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
番屋- 神野美伽 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 中山七里 - 橋幸夫
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 三郎太鼓 - 北島三郎
作者: 日期: 2012.12.28  天氣:  心情:


三郎太鼓   - 北島三郎(きたじまさぶろう)三郎太鼓

1964年(昭和39年)作詞:有近朱実 作曲:島津伸男 
まいど みなさんおなじみの                 每次眾人所熟悉的

三郎太鼓と 名をつけた                       喚為「三郎太鼓」
おいら自慢のこの歌は                       我們   自豪的此首歌謠是
怒濤逆巻く北海の                             以北海的波濤洶湧的波浪
波にきたえたこころ意気                    來 鍛鍊氣魄
男すて身の夢 か け た                          賭上性命,賭上夢想
演歌一  代歌の旅                                演歌一世,歌謠的旅程
のるか そるかは 知らねども
意地と度胸体当り                       順浪抑或逆浪,全力以赴
喉がさけても つぶれても                    即使喉嚨裂開,即使嘶啞    
花の 舞 台 で 散るかくご                       於燦爛的舞台上,有犧牲的準備
 
義理を 背負って越えて行く                 背負著人情義理,橫越而過
くらいつめたい 巷にも                       既黑又冷的巷弄
闇夜をばかりは続きゃせぬ                    黑夜不會再持續
なにわ 節だよ 人生は                          人生像是浪花曲調
人の情けにつつまれて                       有時被溫暖人情懷抱著
うれし泣きすると き も くる                 喜極而泣
泣くな怨むな がまんしろ                    切莫哭泣,切莫怨恨,忍耐下去
腹の立つ時ぁ この太鼓                       憤怒時,猛力打擊此太鼓
ドンと叩けば気も晴れる                    心情也會放鬆
胸に斗志の 灯をかかげ                       高舉內心鬥志的燈火
おれはや る ん  だ どこまでも                 我要打拼下去,始終不間斷
  
 
 
標籤:
瀏覽次數:255    人氣指數:1255    累積鼓勵:50
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
番屋- 神野美伽 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 中山七里 - 橋幸夫
 
給我們一個讚!