初雪に舞う 白鳥に                     於初雪飛舞的天鵝
初めて逢って 一目惚れ               一見鍾情
うれしかったよ 花舞扇               喜不自勝啊！花舞扇
三三九度も 夢のうち                  結婚儀式也在夢裡
島田なつかし 相夫恋                  懷念的新娘頭粧，相夫教子

転んで起きて また転び               起起落落，又沒落
人生並木道 くりかえし               人生林蔭大道上，來來回回
雪にたたかれ 嵐に耐えて            遭受雪的摧殘，忍受暴風雨
情熱をだいて 越えてきた            懷著熱情，越過
夢のかけ橋 夫婦橋                     美夢的架橋，夫婦橋

愛していると 口にせず               口裡說不出愛你
恋していると 言いもせず            也說不出喜歡你
こころが通う 夫婦の暮らし         但夫婦的生活，心靈相通
固い絆を 言祝ぐか                     祝福的言語，堅固的牽繫
桜吹雪の 花が舞う                     櫻花似大雪般飛舞著