檔案狀態:    住戶編號:2125469
  的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
雨の港- 大川栄策 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 海峡列車 - 西方裕之
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 玄海ブルース- 田端義夫
作者: 日期: 2013.01.02  天氣:  心情:

  
玄海ブルース- 田端義夫
たばたよしお藍調
1949(昭和24)作詩:大高ひさを作曲:長津義司

 



 情け知らずと わらわば笑え            你認為我不懂人情世故,如果想笑就笑吧!
ひとにゃ見せない 男の泪               一滴也不會讓人看到,男人的眼淚
どうせ俺らは 玄海灘の                  反正我們是玄海灘上
波に浮寝の かもめ鳥                     隨著海浪浮沉的海鳥    

紅い灯かげの グラスに浮かぶ         玻璃杯浮現出來的紅色燈影
影が切ない 夜更けのキャバレー      這燈影是痛苦的,在深夜的舞台  
酔うて歌えど 晴れない胸は            醉酒後再唱歌,心中依然不開朗
ドラよ お前が 知るばかり            銅鑼啊有你知道

嵐吹きまく 玄海越えて                  於暴風雨怒吼中穿越玄海
男船乗り 往く道ゃひとつ               男人乘風破浪往海道行去
雲の切間に キラリと光る               雲縫間,星星閃爍
星がたよりの 人生さ                     憑藉星星指引的人生啊




 

標籤:
瀏覽次數:85    人氣指數:1085    累積鼓勵:50
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
雨の港- 大川栄策 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 海峡列車 - 西方裕之
 
給我們一個讚!