はぐれ雲どこへ –和田青児（わだせいじ）(迷途雲彩往何處去）

発売日 - 2005年4月27日(平成17年)作詩：かず翼 作曲：宮下健治

 男は後ろを振り向かず         男子漢不回顧前塵　
淋しさ道づれに                       以寂寞為旅伴
昨日を脱ぎ捨て出て行けと    捨棄昨日往前行　
背中を風が押す                       風自背後推著  
オーイ　オーイはぐれ雲　    嗬ー咿，嗬ー咿，迷途雲彩，
はぐれ雲どこへ…                         迷途雲彩往何處去…
真っ赤な夕陽を　追いかけて            追趕紅紅的太陽
目指すは遥かな　地平線                    以遙遠的地平線為目標       
心の荒野で　見る夢は                          在心中的曠野的夢想是
誰にも負けないぞ　         誰也不能輸
 あぁどんと行け             啊！猛然向前行

男は器用に生きるなと      天生我材必有用　
父親の口癖が                                   父親的口頭禪，
今でも聞こえる                                 直到現今  也還言猶在耳
放浪の旅路の果てまでも                               即使流浪至   旅程的終點
オーイ　オーイはぐれ雲　                    嗬ー咿，嗬ー咿，迷途雲彩，
はぐれ雲どこへ…                                        迷途雲彩往何處去…
故郷に残した　あの女は                               留在故鄉的那位姑娘    
俺など忘れて　くれただろう                         大概已忘記我的種種
心の荒野に　咲いた花                                  在心中曠野綻放的花朵
散るなよいつまでも　                  永遠不會凋零
あぁ逢いたいなぁ                  啊！想見一面

オーイ　オーイはぐれ雲　                  嗬ー咿，嗬ー咿，迷途雲彩，
はぐれ雲どこへ…                                        迷途雲彩往何處去…
まだまだ丸くは　なれなくて               個性還沒還沒成熟，橫衝直撞
とんがりぶつかり　弾(はじ)かれる           與人起衝突，又被人甩開
心の荒野は　夜明け前                                  在心中的曠野黎明在即
命をかけてみろ　           拼命幹活試試看
あぁどんと行け                           啊！猛然向前行