炭焼き源造-  香田晋（こうだしん）燒炭工源造

発売日 -2005年10月26日（平成17年）作詞：仁井谷俊也　作曲：市川昭介   

村の源造は 炭焼き小屋で                 村裡的源造待在燒炭的小屋
ひとり息子を ふと思う                    突然想到獨生愛子
山を嫌って 飛び出たが                    厭惡山中生活飛也似地逃離出去
都会(まち)の暮らしに 馴染んだか      是不是已習慣了都市的生活呢？
汗を両手で 拭っては                       用雙手擦拭著汗水
ひとり息子を ふと思う(源さん～)      會突然想到獨生愛子(源師父～)

村の源造は 昼飯ひろげ                    村裡的源造打開午餐盒
末の娘を 案じてる                          擔心著么女
悪い男に 騙されて                          是否被可惡的男人欺騙
泣いていないか 街の隅                    在街角暗暗啜泣呢？
峠・吊り橋 手を振った                    在山口的吊橋揮著手的么女
末の娘を 案じてる(源さん～)            擔心著么女(源師父～)

村の源造は 鐘の音聞いて                 村裡的源造聽著鐘聲
炭を背に背負い 歩きだす                 木炭背在背上步行而出
嬶(かかあ)いま頃 鉄瓶で                  內子現在這個時候
酒をわかして いるだろな                 應該是拿著鐵壺倒酒與人喝酒吧！
沈む夕陽の 山の道                          夕陽西沉下的山間小路
炭を背に背負い 歩きだす(源さん～)   木炭背在背上步行而出(源師父～)